tedesco » italiano

Traduzioni di „bald“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

bald < komp eher, sup am ehesten> AVV

1. bald:

bald
es wird bald Nacht

2. bald (rasch):

bald

3. bald (fast):

bald ugs

locuzioni:

auf bald! bis bald! ugs
a presto!
so bald wie (als) möglich
wird’s bald?
bis bald!
a presto!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Schon bald wurde er ein prominenter Bürger seiner Heimatstadt.
de.wikipedia.org
Bald verschwinden die ersten Schüler und ihre Lehrerin, und langsam wird klar, dass sie nicht alleine in dem Gemäuer sind.
de.wikipedia.org
Bald sind erste Tote zu beklagen, Hunger und Krankheiten machen sich breit.
de.wikipedia.org
Damit war in wenigen Jahren eine funktionierende, goarnete Fasnet entstanden, die bald über die Ortsgrenzen hinaus bekannt geworden war.
de.wikipedia.org
Dadurch wurde er bald so bekannt, dass er eine politische Laufbahn einschlagen konnte.
de.wikipedia.org
Er betrachtete diese Orden jedoch bald als Verirrungen der Freimaurerei und trennte sich von diesen.
de.wikipedia.org
Bald gelang es ihm, mit einigen der populärsten Schauspieler der Traumfabrik persönliche Freundschaften aufzubauen.
de.wikipedia.org
Der Reichtum an Mineralquellen führte bald auch zur Einrichtung von Trinkpavillons.
de.wikipedia.org
Da das Lied bald zum Volkslied wurde, kamen unterschiedliche Fassungen in Umlauf.
de.wikipedia.org
Bald nach diesem Aufruf bildeten sich sehr schnell zahlreiche Griechenvereine, um Geld für die notleidende griechisch-orthodoxe Bevölkerung zu sammeln.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"bald" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski