tedesco » italiano

I . einstellen VB trans

1. einstellen:

einstellen

2. einstellen (anstellen):

einstellen

3. einstellen (regulieren):

einstellen
die Temperatur höher einstellen

4. einstellen (Frequenz):

einstellen
das Radio auf einen Sender einstellen

5. einstellen (Zündung):

einstellen

6. einstellen:

die Entfernung einstellen FOTO

7. einstellen (aufhören):

einstellen
den Betrieb einstellen

8. einstellen:

ein Verfahren einstellen JUR

locuzioni:

einen Rekord einstellen SPORT

II . einstellen VB rfl

1. einstellen:

sich einstellen (sich einfinden)

2. einstellen:

sich auf etwas (akk) einstellen (sich vorbereiten)

locuzioni:

sich auf jdn/etw einstellen (sich anpassen)

Einstellen <-s> SOST nt

1. Einstellen:

Einstellen

2. Einstellen (Abstellung):

Einstellen

3. Einstellen (Anstellung):

Einstellen

4. Einstellen (Regulierung):

Einstellen
Einstellen
messa f a punto
Einstellen TECH
das Einstellen des Verteilers

5. Einstellen FOTO :

Einstellen
messa f a fuoco

6. Einstellen:

Einstellen (Unterbrechung)
Einstellen (Unterbrechung)
Einstellen (Beendigung)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
In langer Frist wird sich auf einem Markt eine Situation einstellen, in der Unternehmen keinen Gewinn erwirtschaften.
de.wikipedia.org
Alarmtauchen bezeichnet in der Seemannssprache das in Gefahrensituationen plötzliche Füllen der Ballasttanks und Einstellen extremer Anstellwinkel der Tiefenruder bei gleichzeitiger Höchstgeschwindigkeit, um mit einem U-Boot möglichst schnell zu tauchen.
de.wikipedia.org
Die Abweichungen können absichtlich herbeigeführt sein (z. B. bei einem unrunden Planetengetriebe), können sich aber auch durch Abnutzung oder Reibung einstellen.
de.wikipedia.org
Zur Bewältigung der stetig steigenden Produktion mussten die Nonnen Frauen des Ortes zur Hilfe einstellen.
de.wikipedia.org
Über Fernsehen und Radio werden sie Zeugen der fortschreitenden Ausrottung der Menschheit, bis auch die letzten Medien den Sendebetrieb einstellen.
de.wikipedia.org
Er konnte die Steuern senken und trotzdem beispielsweise 500 neue Polizeibeamte einstellen.
de.wikipedia.org
In anderen Verfahren als Strafrichter legte er sich mit korrupten Parteifunktionären an, ohne dabei kritisiert zu werden oder das Verfahren einstellen zu müssen.
de.wikipedia.org
Der Sonargast konnte daran die Schiffsseite sowie die genaue Richtung der Schallquelle einstellen.
de.wikipedia.org
Da sich wegen der Erdrotation keine stabile Deformation einstellen kann, regen die Gezeitenkräfte in den Ozeanen vor allem in mittleren Breiten periodisch Strömungen an.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus gab es größere Lampen, veränderte Armaturenhalter, einen größeren Tank, eine Gewindespindel für die Kupplung und ein Fenster zum Einstellen des Zündzeitpunkts.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"einstellen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski