Traduzioni di „erlauben“ nel dizionario tedesco » italiano

I . erlauben VB trans

erlauben

permettere

erlauben Sie?

permette?, è permesso?

erlauben Sie mal!

scusi!

II . erlauben VB rfl

sich (dat) etwas erlauben

permettersi qc

Esempi per erlauben

erlauben Sie?

permette?, è permesso?

sich (dat) etwas erlauben

permettersi qc

erlauben Sie mal!

scusi!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Jede Benutzung von Bergbahnen, Autos, Tunneln oder anderen Hilfsmitteln ist nicht erlaubt.

de.wikipedia.org

Der erste Schritt, diese Barriere zu durchbrechen, war die Speckle-Interferometrie, welche die Beobachtung heller Objekte mit hoher Auflösung erlaubt.

de.wikipedia.org

Die Wasser- und die Wasserkraftnutzung wurden mittels zahlreicher Lehen erlaubt, die Nutzer organisierten sich in einer Korporation.

de.wikipedia.org

Dies würde Effizienzgewinne erlauben, indem man Doppelspurigkeiten die Bürokratie der Sozialwerke abbaut.

de.wikipedia.org

Es wurde eine erlaubte Tagesdosis von 70 Milligramm pro Kilogramm Körpergewicht für die Gesamtmenge aufgenommener Phosphorsäure und Phosphate festgelegt.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse erlauben Rückschlüsse auf die Stabilität von Schäumen und Emulsionen.

de.wikipedia.org

Die Klimaanlage erlaubt es Kabine und Cockpit getrennt voneinander zu regeln.

de.wikipedia.org

Diese Bauform erlaubt eine Abbildung ohne Abschattungen durch den Fangspiegel und dessen Halterung.

de.wikipedia.org

Nach 1971 wurden nur noch Dreiliter-Prototypen erlaubt, die Sonderregel für Fünfliter-Sportwagen entfiel.

de.wikipedia.org

Vermutlich wurde das Buch für astrologische Weissagungen verwendet und erlaubte die Festlegung der besten Saat- und Erntedaten und des Zeitpunkts für Opferrituale.

de.wikipedia.org