Traduzioni di „ganzheitlich“ nel dizionario tedesco » italiano

ganzheitlich AGG

ganzheitlich

complessivo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Schwerpunkte sind neben ganzheitlichen Gesundheitsthemen und Vollwert-Ernährung speziell die Ernährung von Kindern und Säuglingen, Fasten und Abnehmen.

de.wikipedia.org

Eine spezielle Dichtungs- und Abstreiftechnik ermöglicht die ganzheitliche Abdichtung zwischen den einzelnen Maschineneinhausungs-Elementen.

de.wikipedia.org

Er hielt es aber für möglich, eine ganzheitliche Theorie der Bedeutung für eine natürliche Sprache zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Die Sanierungsmaßnahme hatte das Ziel einer ganzheitlichen Substanzsanierung, einer größtmöglichen Kohlendioxid-Einsparung sowie einer optischen Modernisierung des Empfangsgebäudes.

de.wikipedia.org

Losgelöst von politischen Konnotationen finden sind integrativ-ganzheitliche Ansätze in der Mehrzahl aktueller technikdidaktischer Konzepte wieder (beispielsweise in der Didaktik der Lernfelder).

de.wikipedia.org

Diese ganzheitliche Betrachtung, die auch die gesellschaftlichen, ökonomischen und umweltrelevanten Aspekte sowie den Verbraucher- und Ressourcenschutz einbezieht, spiegelt die Flexibilität der Tierwissenschaft wider.

de.wikipedia.org

Er sah Kulturen als ganzheitliche statische Einheiten an, die sich nur durch Wanderung verändern, eine Position, die keine Nachfolger fand.

de.wikipedia.org

Eine ganzheitliche strategische Planung des Landes-Immobilienmanagements nach Kundengruppen sowie ein neues System zur Mietkalkulation und eine Neufestsetzung der Bestandsmieten.

de.wikipedia.org

Für eine ganzheitliche Struktur- und Systemanalyse (Gleichgewichtsberechnung, Eigenfrequenzen, Eigenschwingungsformen, Übertragungsverhalten) stehen Werkzeuge zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Allerdings können dabei auch unbewusst Faktoren wegfallen, die für eine ganzheitliche Analyse des Schlafens notwendig sind.

de.wikipedia.org