Traduzioni di „gegenseitig“ nel dizionario tedesco » italiano

gegenseitig AGG

gegenseitig

reciproco

Esempi per gegenseitig

sich gegenseitig, einander befeinden

osteggiarsi, combattersi

sie trösteten sich gegenseitig

si consolarono a vicenda

sich gegenseitig (einander) anschweigen

non parlarsi, evitare di parlarsi

sich (gegenseitig) anstänkern

insultarsi (a vicenda)

sich (gegenseitig) hochschaukeln

irritarsi a vicenda

sich gegenseitig anschreien

rimproverarsi (a vicenda)

sich (gegenseitig) beriechen

studiarsi (reciprocamente)

sich gegenseitig an etwas (dat) überbieten

fare a gara in qc

die Fürsten befehdeten einander, sich (gegenseitig)

tra i principi c’era una faida

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bald aber entzweiten sich beide und verfolgten sich von nun an gegenseitig mit Pasquillen.

de.wikipedia.org

Symmachie und koinḕ eirḗnē bedingten sich in dem Bündnisvertrag gegenseitig.

de.wikipedia.org

Gegenseitig trieben sie sich von einer Weltrekordhöhe zur nächsten.

de.wikipedia.org

Schiffe, Gebäude, Fische fliegen und schweben, geisterhafte Wesen bevölkern die Szene, es gibt mehrere sich gegenseitig durchbrechende oder überlagernde Ebenen.

de.wikipedia.org

Später leitete er nacheinander die Abteilungen Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe und Nordatlantikrat.

de.wikipedia.org

Nach dem Unfall gaben sich die Fahrer gegenseitig die Schuld für die Kollision.

de.wikipedia.org

Diese Dimensionen sind in der öffentlichen Geschichtskultur, dem Umgang der Gesellschaft mit ihrer Geschichte, komplex verflochten und durchdringen sich gegenseitig.

de.wikipedia.org

Außerdem besteht die Gefahr, dass überwiegend Veröffentlichungen gefunden werden, die eine bestimmte Sichtweise vertreten und sich gegenseitig zitieren (sog.

de.wikipedia.org

Das Probieren, die konstruktiven Urteile der Kollegen und der gegenseitige Austausch sind ausdrücklich erwünscht.

de.wikipedia.org

Im Sommer desselben Jahres bekämpften sich die Konföderationsarmeen gegenseitig; schließlich setzten sich die royalistischen Kräfte durch.

de.wikipedia.org