Traduzioni di „grauen“ nel dizionario tedesco » italiano

grauen VB intr +haben (Morgen)

grauen geh

albeggiare

I . grauen VB rfl

sich (vor etwas dat) grauen

avere paura (di qc)

II . grauen VB unpers

es graut jemandem (od jemanden) vor etwas (dat)

qn ha paura di qc

Grauen <-s, -> SOST nt

Grauen

terrore m

von Grauen gepackt werden

essere preso dal terrore

grau AGG

1. grau:

grau

grigio

2. grau (fahl):

grau

smorto

eine graue Gesichtsfarbe

un colorito smorto

3. grau (trostlos):

grau

tetro

4. grau (an der Grenze der Legalität):

grau ugs

ai limiti della legalità

locuzioni:

der graue Alltag

il grigiore della vita quotidiana

die graue Vorzeit

i tempi più remoti

(alt und) grau werden

incanutire

Grau <-s, Grau> SOST nt

1. Grau (Farbe):

Grau

grigio m

2. Grau (Trostlosigkeit):

Grau

grigiore m

Grau

monotonia f

3. Grau:

Grau

indeterminatezza f

Grau

oscurità f

sich im Grau der Vorzeit verlieren

perdersi nell’indeterminatezza di tempi remoti

Esempi per grauen

von Grauen gepackt werden

essere preso dal terrore

die grauen Zellen hum

la materia grigia

sich (vor etwas dat) grauen

avere paura (di qc)

eine Frau mit grauen Augen

una donna con gli ( od dagli) occhi grigi

die Furcht, das Grauen kroch in ihm hoch

il timore crebbe in lui, fu assalito dall’orrore

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Kurz vor dem Ziel des Grauen erregenden Vergeltung&shy;smarsches kommt der sechsjährige Sohn des Gefesselten, eine Halbwaise, dazwischen.

de.wikipedia.org

Die S&K-Gruppe umfasste mehrere Unternehmen der Immobilienbranche, die am Grauen Kapitalmarkt aktiv waren.

de.wikipedia.org

Zelle ist Sänger in der Band Ulli & Die Grauen Zellen, die sich auf Rock (u. a.

de.wikipedia.org

Nach Gastauftritten in Law & Order, Dr. Vegas, Dr. House und Wanted war er 2005 als Gannon in einer zentralen Rolle im Horrorfilm The Cavern – Abstieg ins Grauen zu sehen.

de.wikipedia.org