Traduzioni di „hacken“ nel dizionario tedesco » italiano

I . hacken VB trans

1. hacken:

hacken

spaccare

Holz hacken

spaccare legna

2. hacken GASTR :

hacken

tritare

3. hacken AGR :

hacken

zappare

4. hacken:

das Unkraut hacken

estirpare le erbacce

5. hacken (Vögel):

hacken

beccare

II . hacken VB intr +haben

nach jdm/etw hacken (Vögel)

dare delle beccate a qn/qc

hacken VB

Contributo di un utente

(einen Computer) hacken

hackerare (un computer)

Hacken <-s, Hacken> SOST m

Hacken → Hacke

Vedi anche: Hacke , Hacke

Hacke <-, -n> SOST f

1. Hacke (Ferse):

Hacke

calcagno m

Hacke

tallone m

2. Hacke (vom Schuh):

Hacke

tacco m

Hacke <-, -n> SOST f AGR

Hacke

zappa f

Hacke <-, -n> SOST f AGR

Hacke

zappa f

Hacke <-, -n> SOST f

1. Hacke (Ferse):

Hacke

calcagno m

Hacke

tallone m

2. Hacke (vom Schuh):

Hacke

tacco m

Esempi per hacken

Holz hacken

spaccare legna

klein hacken (Holz)

spaccare

das Unkraut hacken

estirpare le erbacce

nach jdm/etw hacken (Vögel)

dare delle beccate a qn/qc

die Hacken zusammenschlagen

battere i tacchi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Reagiert der Artgenosse nicht darauf, wird mit dem Schnabel nach ihm gehackt und letztendlich heftig angegriffen.

de.wikipedia.org

Grundform *sěkadło = Ort, wo gehauen, gehackt oder gestampft wird, abgeleitet sein, könnte also als Rodungname interpretiert werden.

de.wikipedia.org

An vielen Artefakten waren deutlich Hiebspuren von Hacken oder ähnlichen Werkzeugen zu erkennen.

de.wikipedia.org

Die Nahrung wird häufig auf dünnen Ästen durch Ablesen und Sondieren erlangt, vor allem an toten Ästen auch durch Hacken und Hämmern.

de.wikipedia.org

Die „sieben Zwerge, die nach Erz hackten und gruben“, könnten kleinwüchsige Bergleute bzw. zur Arbeit eingesetzte Kinder in den Bergwerken gewesen sein.

de.wikipedia.org

Ein stümperhafter Koch muß das Messer alle Monate wechseln, weil er hackt.

de.wikipedia.org

Nahrungsobjekte erlangen sie auf Bäumen vor allem durch Stochern und Ablesen, gelegentlich auch durch leichtes Hacken.

de.wikipedia.org

In einem Schotterteich wird ein menschlicher Skalp gefunden, auf einer Hühnerfarm hacken die Hühner auf einer abgetrennten Hand herum.

de.wikipedia.org

Obwohl er in seinem Leben nie einen Computer benutzt hatte, sahen die Zuschauer, wie er aufschlussreiche Gedankengänge zwischen Hacken und politischem Aktivismus herstellen konnte.

de.wikipedia.org

DreamWorks und Carla Hacken gaben 2014 bekannt, dass sie eine Verfilmung von Eleanor & Park planen, für die Rowell das Drehbuch schreiben soll.

de.wikipedia.org