tedesco » italiano

Leistung <-, -en> SOST f

2. Leistung (Ableisten):

Leistung
adempimento m
die Leistung des Ersatzdienstes
l’adempimento del servizio civile

3. Leistung (Arbeitsergebnis):

Leistung
rendimento m

4. Leistung (das Geleistete):

Leistung
lavoro m
die Leistung des Herzens
il lavoro del cuore

5. Leistung TECH (Wirkungsgrad):

Leistung
resa f

6. Leistung (Produktivität):

Leistung
produttività f

7. Leistung (geleisteter Betrag):

Leistung
contributo m
Leistungen beziehen
ricevere contributi

8. Leistung PHYS :

Leistung
potenza f

Leistung SOST

Contributo di un utente
Leistung f
prestazione (f) di servizio
Leistung (Maschine) f
produttività f

Leistung SOST

Contributo di un utente
Leistung f FIS
potenza f

Erste-Hilfe-Leistung <Erste-Hilfe-Leistung, -en> SOST f

Zug-um-Zug-Leistung <Zug-um-Zug-Leistung> SOST f HANDEL

Esempi per Leistung

jemanden an Leistung überragen fig
essere superiore a qn in (od per) rendimento
die Leistung des Ersatzdienstes
l’adempimento del servizio civile
die Leistung des Herzens
il lavoro del cuore
eine starke Leistung bieten
offrire una grande prestazione
eine schwache Leistung
una prestazione scarsa
eine reife Leistung iron
un’ottima prestazione
eine reife Leistung!
una bella prestazione!
eine gekonnte Leistung
una buona prestazione

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die erforderliche Leistung ergibt sich aus den zu erwartenden Reibungsverlusten im Medium und dem Wirkungsgrad des Antriebs.
de.wikipedia.org
Der Zweck des Speichers ist Hochwasserschutz, Energieerzeugung mit einer Wasserkraftanlage von 115 kW Leistung, sowie Freizeit und Erholung.
de.wikipedia.org
Genau wie bei den Landesbediensteten bevorschusst der Bund nur die Leistung und bekommt die Kosten von den ehemaligen Dienstgebern ersetzt.
de.wikipedia.org
Diese Arbeit genoss große Aufmerksamkeit, weil die ohnehin großartige ingenieurtechnische Leistung dieses leistungsfähigen Wasserzuleitungssystems für eine Großstadt im 19. Jahrhundert beispielgebend war.
de.wikipedia.org
Wenn die Entspannung mehr Leistung liefert, als für die Verdichtung benötigt, erzeugt er elektrischen Strom, der in das Netz der Raffinerie eingespeist wird.
de.wikipedia.org
Ihre Ziele sind eine bedarfsgerechte Versorgung der Versicherten, die angemessene Vergütung der ärztlichen Leistungen sowie die Beitragssatzstabilität.
de.wikipedia.org
Bei gleichen Bauprinzipien kann man, bei gleicher transformatorischer Spannung, nur ein Drittel der Leistung von 16- 2 / 3 -Hertz-Motoren erreichen.
de.wikipedia.org
Als Konsequenz wandte sie sich 1955 wieder dem Springsport zu und konnte auch unmittelbar wieder an die alten Leistungen anknüpfen.
de.wikipedia.org
Der Reaktor soll eine Leistung zwischen 1200 MW und 1500 MW haben.
de.wikipedia.org
In einer amerikanischen Studie hatten 71 % von Frauen mit geringem Einkommen Schwierigkeiten, Zugang zu Leistungen der Schwangerschaftsvorsorge zu erhalten.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Leistung" in altre lingue

"Leistung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati