tedesco » italiano

Traduzioni di „mag“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

I . mögen <mag, mochte, h., +inf , pperf hat … mögen> VB mod

2. mögen (können):

es mag sein, dass
può essere (od può darsi) che
mag sein

4. mögen:

was mag er dazu sagen?
wer mag das sein?

6. mögen (sollen):

mag er nur kommen!

II . mögen <mag, mochte, h., als Vollverb , pperf gemocht> VB trans & intr

III . mögen <mag, mochte, h., als Vollverb , pperf gemocht> VB rfl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Volksweisheit Frühstücken wie ein Kaiser, Mittagessen wie ein König und Abendessen wie ein Bettelmann mag also zwar zutreffen, wird jedoch demzufolge nicht durchgehalten.
de.wikipedia.org
Diese Plaketten mögen einst Haarschmuck gewesen sein, es mag sich aber auch um Auflagen auf einer längst vergangenen Kopfbedeckung gehandelt haben.
de.wikipedia.org
Die für ihn geltenden Wertmaßstäbe verlieren ihre Bedeutung, gesellschaftlich vorgegebenen Leitlinien und Konventionen mag er ab sofort nicht mehr folgen.
de.wikipedia.org
Das Ganze übrigens nur, weil er keine Kokosnüsse mag und es die in seiner Heimatstadt zuhauf gibt.
de.wikipedia.org
Dass diese zweite Stadtwerdung nötig war, mag die rechtliche Unsicherheit erklären, in der die durchaus nicht zur Blüte gereifte Stadt sich fand.
de.wikipedia.org
Die Geschichte mag amoralisch sein, wenn sie es nicht tut, oder womöglich nicht überzeugend, was genauso schlecht ist.
de.wikipedia.org
Dies mag auch daran liegen, dass ihre brillanten Milieu- und Personenschilderungen hierzulande kaum ohne tiefe Beklemmung zu lesen sind.
de.wikipedia.org
Sie mag keinen Trubel und steht selbst nicht gerne im Mittelpunkt, weiß allerdings genau, was sie will und wie sie es erreichen kann.
de.wikipedia.org
Um alle übrigen Schulden mag man Juden und Christen prellen: das schadet der ritterlichen Ehre durchaus nicht.
de.wikipedia.org
Dies mag an den fehlenden Teilen und daran liegen, dass Szenen mehrerer Verfasser und aus verschiedenen Zeiten zusammengefügt wurden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"mag" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski