Traduzioni di „Rock“ nel dizionario tedesco » italiano

Rock <-[e]s, Röcke> SOST m

1. Rock (Damenrock):

Rock

gonna f

2. Rock (Jacke):

Rock dial

giacca f

Rock <-s> SOST m MUS

Rock

rock m

Rock spielen

suonare il rock

Hardrock <-[e]> [ˈhaːdrɔk] SOST m , Hard Rock

Hardrock

hard rock m

Hardrock

rock m duro

Punkrock <-[s]> SOST m , Punk-Rock

Punkrock

punk m

Punkrock

punk rock m

Rocken <-s, Rocken> SOST m TEX

Rocken (Spinnrocken)

rocca f

rocken +haben VB intr

rocken

fare del rock

Rocken SOST

Contributo di un utente

Rocken m TECN

rocca f

Esempi per Rock

Rock spielen

suonare il rock

einen Rock verengern

stringere una gonna

den Rock raffen

tirare su la gonna

den Rock längen

allungare la gonna

ihr Rock pludert

ha una gonna a sbuffo

der Rock spannt

la gonna stringe

einen Rock schlitzen (mit Schlitzen versehen)

fare degli spacchi a una gonna

einen Rock anreihen

imbastire una gonna

einen Rock einsäumen

orlare una gonna

ein wadenlanger Rock

una gonna longuette

den Rock beim Treppensteigen aufschürzen

sollevare la gonna salendo le scale

den Rock, das Kleid zuhaken

chiudere il gancetto della gonna, del vestito

mit dem Bügeleisen den Rock sengen

bruciacchiare la gonna con il ferro da stiro

die Bluse hängt aus dem Rock heraus

la camicetta esce dalla gonna

der Rock ist mir zu eng geworden

la gonna mi è diventata stretta

der Rock guckt unter dem Mantel vor

la gonna spunta dal cappotto

das Kind hängt sich an den Rock der Mutter

il bambino si attacca alla gonna della mamma

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Crooked Finger weise neben Einflüssen von Saint Vitus und vom Psychedelic Rock auch anfänglich Riffs auf, die denen von Uncle Acid & the Deadbeats ähneln würden.

de.wikipedia.org

In den 1960er Jahren arbeitete er weiter mit Lambert, Hendricks & Ross sowie in eigenen Rock- und R&B-Gruppen in den 1970er Jahren.

de.wikipedia.org

Der vorn sichtbare untere Rock wurde manchmal mit Fransen, Rüschen oder Volants verziert.

de.wikipedia.org

Die meisten französischen Souterrains sind in den Fels geschnitten (rock-cut).

de.wikipedia.org

Dr. Byrds & Mr. Hyde ist das siebte Studioalbum der US-amerikanischen Folk-Rock-Band The Byrds, das achte, wenn man ihr Greatest Hits-Album mitzählt.

de.wikipedia.org

Es besteht aus dem sogenannten Schalk mit einem schweren Mieder, dem zugehörigen wadenlangen Rock und weißer Schürze.

de.wikipedia.org

Im Wesentlichen ist er ein Rock-Fusion-Gitarrist, diese Stilistik zelebriert er größtenteils auch auf seinem bisher einzigen Soloalbum.

de.wikipedia.org

Sie brachte Elemente aus Rock, Folk, Country, Beatnik und modernem Hip-Hop samt Turntablism zusammen.

de.wikipedia.org

Bei der Festkleidung wird der Rock mit Hilfe einer gefüllten Rolle gebunden, die ihn extra weit ausfallen lässt.

de.wikipedia.org

Der Name ist quasi die Übersetzung von Schreckenstein: Horror – der Schrecken, Rock – der Stein, der Fels.

de.wikipedia.org