Traduzioni di „spannungsgeladen“ nel dizionario tedesco » italiano

spannungsgeladen AGG fig

spannungsgeladen

teso, carico di tensione

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Kürze der Episoden täte der Serie gut, weil sie so inhaltsvoller und spannungsgeladener sei.

de.wikipedia.org

Spannungsgeladen blieb sein Verhältnis zum Eichstätter Domkapitel, aus dessen Reihen normalerweise der Bischof gewählt worden wäre.

de.wikipedia.org

Das Einfangen einer Landschaftsstimmung und die Interpretation des spannungsgeladenen Momentes eines Ortes, eines Lichtes beschäftigte ihn in seinem Werk immer wieder.

de.wikipedia.org

Der Plagalschluss wird dagegen als weniger spannungsgeladen empfunden, da der Leitton der Grundtonart im Subdominantakkord nicht vorkommt.

de.wikipedia.org

Nutzen zwei Gruppen dieselbe Wasserquelle so kann es zu spannungsgeladenen Zusammentreffen kommen.

de.wikipedia.org

Der Nationalitätenkonflikt innerhalb des großen Staatsgebildes bewirkte kulturell eine spannungsgeladene Atmosphäre zwischen Gemeinsamkeit und Feindschaft.

de.wikipedia.org

Eine Entschädigung dafür bietet der spannungsgeladene Showdown mit überraschenden Wendungen“.

de.wikipedia.org

In der instrumentalen Einleitung gestaltet Bach in wenigen Takten ein spannungsgeladenes Crescendo.

de.wikipedia.org

Das parallel entwickelte Thema des Orchesters mündet nach kurzer Verarbeitung und einem vorläufigen Höhepunkt in spannungsgeladene, langgezogene Töne der tiefen Blechbläser.

de.wikipedia.org

Er ist für einen „präzisen, spannungsgeladenen und elliptischen Stil“ und für gehaltvolle, nicht seitenumfangreiche Bücher bekannt.

de.wikipedia.org