tedesco » italiano

Traduzioni di „stoßen“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

I . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> VB trans

1. stoßen:

stoßen
jemanden in die Seite stoßen

2. stoßen (schubsen):

stoßen

3. stoßen (rammen):

stoßen

II . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> VB intr

1. stoßen +sein:

stoßen
an eine Vase stoßen +sein

4. stoßen:

zu jdm/etw stoßen +sein

locuzioni:

an etwas (akk) stoßen (grenzen) +haben

III . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> VB rfl

1. stoßen:

sich stoßen
sich an der Tischkante stoßen

locuzioni:

sich an etwas (dat) stoßen (Anstoß nehmen)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Ruderanlage und die Tiefenruder fielen aus, wodurch das Boot unkontrolliert auftauchte und mit dem Bug durch die Oberfläche stieß.
de.wikipedia.org
Oberhalb der Bogenansätze der erdgeschossigen Arkaden stoßen jeweils zwei Wände des Chorjochs und der Querschiffarme gegen den Vierungspfeiler und verdecken gut ein Viertel ihres Umfangs.
de.wikipedia.org
Der Großblock stieß denn auch in weiteren Teilen des bürgerlichen Lagers auf Ablehnung.
de.wikipedia.org
Verwendet wurden übliche Konservendosen, denen ein Öffner beilag, mit dem sich eine dreieckige Öffnung in den Deckel stoßen ließ.
de.wikipedia.org
Im Spielverlauf stoßen gelegentlich weitere Kolonisten zu der Kolonie und es liegt in der Hand des Spielers, ob diese aufgenommen oder gefangen genommen werden.
de.wikipedia.org
Weitere 94 800 dieser Aktien stieß er einen Tag später ab.
de.wikipedia.org
Seine Bestleistung im beidarmigen Stoßen mit unfreiem Umsetzen lag bei 170 kg.
de.wikipedia.org
Bei jungen Kolonien stoßen die Zellen im Zentrum aneinander, bei größeren Kolonien sind sie durch eine Gallerte miteinander verbunden.
de.wikipedia.org
Prompt stößt man einmal mehr auf einen rücksichtslosen Verkehrsteilnehmer.
de.wikipedia.org
Bei Gefahr stoßen die Tiere einen schrillen Alarmruf aus.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"stoßen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski