Traduzioni di „verstellen“ nel dizionario tedesco » italiano

I . verstellen VB trans

1. verstellen:

verstellen

spostare

die Uhr verstellen

spostare l’orologio

2. verstellen (versperren):

verstellen

sbarrare, bloccare

3. verstellen:

verstellen

ostacolare, impedire

die Aussicht auf etwas (akk) verstellen

impedire la visuale su qc

4. verstellen (Stimmen, Schriften):

verstellen

contraffare

II . verstellen VB rfl

1. verstellen:

sich verstellen

spostarsi

locuzioni:

sich verstellen (heucheln)

fingere

Esempi per verstellen

sich verstellen

spostarsi

die Uhr verstellen

spostare l’orologio

die Aussicht auf etwas (akk) verstellen

impedire la visuale su qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Piloten verstellten die Auftriebshilfen von 40 auf 15 Grad.

de.wikipedia.org

Textlich handelt das Lied über Personen, die sich gegenüber anderen verstellen und nicht sie selbst sind.

de.wikipedia.org

Die Form der Spiegelschrift habe er gewählt, um seine Handschrift leichter verstellen zu können, und hierbei seien ihm seine Fähigkeiten als gewandter Zeichner zugutegekommen.

de.wikipedia.org

Zum Ausgleich des Ventilspiels wird der Drehpunkt vertikal verstellt.

de.wikipedia.org

Die Sicht der Gläubigen aus den Seitenschiffen auf den Altar ist stark verstellt.

de.wikipedia.org

Im Betrieb kann Klopfen durch Benzin mit höherer Oktanzahl und durch Verstellen der Zündung nach spät verhindert werden.

de.wikipedia.org

Die dazugehörigen Drehstabfedern konnten problemlos in einer Werkstatt verstellt werden, um das Fahrzeug vorne um bis zu sechs Zentimeter tieferzulegen.

de.wikipedia.org

Sie und ihre Mithäftlinge verstellten Maschinen sowie Werkzeuge, um die Produktion zu sabotieren.

de.wikipedia.org

Die Winkel zwischen den Rahmen ließen sich verstellen.

de.wikipedia.org

Das Portal ist jedoch durch ein großes marmornes Kreuz verstellt, das den Zugang der Hinterbliebenen ins Jenseits symbolisch versperrt.

de.wikipedia.org