Traduzioni di „verwöhnt“ nel dizionario tedesco » italiano

verwöhnt AGG

1. verwöhnt:

verwöhnt

viziato

2. verwöhnt (anspruchsvoll):

verwöhnt

esigente

verwöhnen VB trans

verwöhnen

viziare

verwohnen VB trans

verwohnen (Wohnung)

rovinare

verwohnen (Möbelstücke)

consumare

verwohnen VB

Contributo di un utente

etw verwohnen (ein Zimmer oder ein Haus nutzen und verschlechtern)

rovinare qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es folgten das Weihnachtsspiel Das verwöhnte Prinzeßchen im gleichen Jahr und Der bekehrte Hitzkopf (1920).

de.wikipedia.org

Er war ein verwöhnter und rebellischer Jugendlicher und wurde von mehreren Schulen verwiesen.

de.wikipedia.org

Buddhistische Quellen schildern den jungen Ajatasattu als verwöhnten Liebling seines Vaters.

de.wikipedia.org

Bat ich, vom lieblichen Glanz heimischer Fluren verwöhnt.

de.wikipedia.org

Sie gesteht dem Tier sogar einen Platz neben sich am Esstisch zu und verwöhnt ihn auch sonst nach Strich und Faden.

de.wikipedia.org

Er geht sogar so weit, dass er eine andere Frau an seine Seite stellt, die er verwöhnt und welcher er teure Geschenke macht.

de.wikipedia.org

Ein halbes Jahr bei Mutter, ein halbes Jahr bei Vater, das bedeutet: abwechselnd von beiden verwöhnt zu werden.

de.wikipedia.org

Somit wird im Laufe der Zeit allmählich aus dem verwöhnten Millionärszögling ein harter und Selbstdisziplin gewohnter junger Erwachsener.

de.wikipedia.org

Vom Vater und von der Großmutter wurde sie verwöhnt.

de.wikipedia.org

Für das leibliche Wohl der Klosterbewohner sorgte eine ausgezeichnete Küche, die auch dem verwöhntesten Geschmack gerecht wurde.

de.wikipedia.org