Traduzioni di „zuhören“ nel dizionario tedesco » italiano

zuhören VB intr +haben

jdm/etw zuhören

ascoltare qn/qc

Esempi per zuhören

mit halbem Ohr zuhören fig

ascoltare solo con un orecchio

jdm/etw zuhören

ascoltare qn/qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Man solle aufmerksam zuhören und Papier und Bleistift für Notizen parat haben.

de.wikipedia.org

Das, was über die offiziellen und offiziösen Deutungen der Architektur- und Gesellschaftsgeschichte hinausgeht, wird von den Figuren nur im Erzählen weitergegeben und nur im Zuhören lebendig.

de.wikipedia.org

Alle, die mit Lärmschutz, Schutz der Ruhe, gutem Hören und Zuhören befasst sind, können sich mit regionalen oder überregionalen Aktionen beteiligen.

de.wikipedia.org

Die Kinder werden dabei an den Umgang mit Büchern, das Zuhören und Verstehen von Geschichten oder an die im Buch behandelte Thematik herangeführt.

de.wikipedia.org

Trauerbegleitung unterstützt Menschen in ihrem Prozess der Trauer durch Dasein, Mitschweigen, Zuhören sowie unterschiedliche Angebote und Methoden.

de.wikipedia.org

So kann man ihm beim Schwimmen, Fliegen oder Spielen beobachten oder ihm beim Singen oder "Sprechen" zuhören.

de.wikipedia.org

Die Fähigkeit, präsent zu sein und offen zuhören zu können, soll tatsächlich eine (statistisch unabhängige) von Empathie differenzierbare und eigene Fähigkeit sein.

de.wikipedia.org

Durch Zuhören und Mitspielen erwarb er ein umfangreiches Repertoire.

de.wikipedia.org

Und sogar die Sache mit dem Zuhören funktioniert am Ende, wenn auch nicht ganz.

de.wikipedia.org

Seit vielen Jahren erhalten die Reporter regelmäßig verschiedene Kuchen von den Zuhören zugesendet, die dann jeweils während der Reportage gegessen und bewertet werden.

de.wikipedia.org