Übersetzungen für Deutsche Deutscher im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

De̱u̱t·sche(r) SUBST f(m) dekl wie Adj

Deutsche(r)

Þjóðverji m

er hat eine Deutsche geheiratet

hann kvæntist þýskri konu

die Deutschen

Þjóðverjar

Deutscher sein

vera þýskur

Deutscher sein

vera frá Þýskalandi

[schon] ein halber Deutscher sein

vera [orðinn] hálfgerður Þjóðverji

Übersetzungen für Deutsche Deutscher im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

deutsch sprechen

tala þýsku

deutsch

þýskur

deutsch

þýska

deutsch denken

vera þýskur í hugsun

etw deutsch aussprechen

segja e-ð með þýskum hreim, segja e-ð á þýsku

Deutsche Mark

þýska markið

Deutscher sein

vera Þjóðverji [or þýskur]

Übersetzungen für Deutsche Deutscher im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

deutsch [ˈdɔytʃ] ADJ

1. deutsch (Deutschland betreffend):

deutsch

þýskur

deutscher Abstammung sein

vera af þýskum ættum

deutsche Gründlichkeit

þýsk nákvæmni

die deutsche Sprache

þýska

die deutsche Sprache

þýsk tunga

die deutsche Staatsbürgerschaft besitzen [o. haben]

hafa þýskan ríkisborgararétt

das deutsche Volk

Þjóðverjar

die deutsche Wiedervereinigung

endursameing Þýskalands

deutsch denken

vera þýskur í hugsun

typisch deutsch sein

vera dæmigerður Þjóðverji

2. deutsch LING:

deutsch

þýska

die deutsche Schweiz

þýskumælandi Svisslendingar

deutsch sprechen

tala þýsku

deutsch sprechen können

geta talað þýsku

etw deutsch aussprechen

segja e-ð með þýskum hreim, segja e-ð á þýsku

Wendungen:

mit jdm deutsch reden [o. sprechen] ugs

vera afdráttarlaus

Wissensecke: Sprachen in der Schweiz

Deutsch [ˈdɔytʃ] SUBST nt dekl wie Adj

1. Deutsch LING:

Deutsch

þýska f

können Sie Deutsch?

kanntu þýsku?

Deutsch lernen/sprechen

læra/tala þýsku

er spricht akzentfrei Deutsch

hann talar þýsku án hreims

sie spricht fließend Deutsch

hún talar þýsku reiprennandi

er spricht ein sehr gepflegtes Deutsch

hann talar mjög fágaða þýsku

Deutsch verstehen/kein Deutsch verstehen

skilja/skilja ekki orð í þýsku

Deutsch sprechend

þýskumælandi

auf Deutsch

á þýsku

sich auf Deutsch unterhalten

tala [or tala saman] á þýsku

etw auf Deutsch sagen/aussprechen

segja/bera e-ð fram á þýsku

in Deutsch abgefasst sein geh

vera saminn á þýsku

etw in Deutsch schreiben

skrifa e-ð á þýsku

zu Deutsch

á þýsku

2. Deutsch (Fach):

Deutsch

þýska

Deutsch unterrichten [o. geben]

kenna þýsku

Wendungen:

auf gut Deutsch [gesagt] ugs

skýrt og skorinort

auf gut Deutsch [gesagt] ugs

á mannamáli

nicht mehr Deutsch [o. kein Deutsch mehr] verstehen ugs

skilja ekki mannamál

Wissensecke: Alte deutsche Wörter

Wissensecke: Deutsche Dialekte

ein|deut·schen [ˈaindɔytʃn̩] VERB trans

eindeutschen

aðlaga að þýskri tungu