Kragen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Kragen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Kra·gen <-s, - [o. Krägen]> [ˈkraːgɛn, Pl ˈkrɛːgn̩] SUBST m

Kragen MODE:

Kragen

kragi m

jdn am Kragen packen ugs

taka í hnakkadrambið á e-m

Wendungen:

jdm geht es an den Kragen

e-ð ríður e-m að fullu

etw kostet jdn den Kragen

e-ð verður e-m skeinuhætt

jdm platzt der Kragen

e-r missir stjórn á skapi sínu

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

umschlagen Kragen

bretta niður

herunterklappen Kragen

bretta niður

aufschlagen Kragen

bretta upp

jdn am Kragen packen

krefja e-n svara

den Kragen vom Kleid trennen

spretta kraganum af kjólnum

[bei etw] Kopf und Kragen riskieren ugs

hætta lífi og limum [við e-ð]

Kragen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdn am Kragen packen ugs

taka í hnakkadrambið á e-m

jdm geht es an den Kragen

e-ð ríður e-m að fullu

etw kostet jdn den Kragen

e-ð verður e-m skeinuhætt

jdm platzt der Kragen

e-r missir stjórn á skapi sínu

jdn am Kragen packen

krefja e-n svara

den Kragen vom Kleid trennen

spretta kraganum af kjólnum

[bei etw] Kopf und Kragen riskieren ugs

hætta lífi og limum [við e-ð]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vorn zusammengehalten wird der Kragen durch Haken und Öse, oder Haken und Kette oder durch auf zwei Seidenbändchen genähte Druckknöpfe.

de.wikipedia.org

Als Parade- und Ordonnanzanzug Waffenrock aus weißem Kirsey mit karmesinrotem Kragen, Vorstößen und Aufschlägen.

de.wikipedia.org

An Kragen und Manschetten Spitzen mit einem so feinen Blumenmuster, dass es nur aus der Nähe zu sehen ist.

de.wikipedia.org

Kragen, Aufschläge und Vorstöße waren hellgrün, die Abzeichenfarbe dagegen dunkelblau.

de.wikipedia.org

Ihr grüner Kragen war durch einen in den Farben der Bluse ersetzt worden.

de.wikipedia.org

Das blaue Kolett (später Waffenrock) war mit rotem Kragen, roten, brandenburgischen Ärmelaufschlägen und roten Schoßumschlägen bzw. Rabatten ausgestattet.

de.wikipedia.org

1928 heißt es in einem Fachbuch rigoros: „Aus Hasen macht man keine Mäntel“, nur Kragen.

de.wikipedia.org

Er trägt einen Mantel mit großem Kragen, darunter eine Weste mit Stehkragen.

de.wikipedia.org

Auffallendste Merkmale sind: ein roter Kragen sowie anthrazitfarbener Stoff statt des vorher verwendeten dunkelblauen.

de.wikipedia.org

Der Kragen war größer als beim Dienstanzug und feiner ausgearbeitet.

de.wikipedia.org