Not im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Not im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Not <-, Nöte> [ˈnoːt, Pl ˈnøːtɛ] SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
herrschen Hunger, Krankheit, Not
vera skefjalaus
mit Mühe und Not
með herkjum
in Gefahr/Not kommen
lenda í hættu/erfiðleikum

Not Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in Not geraten
rata í neyð
jdm seine Not klagen
rekja raunir sínar fyrir e-m
seine [liebe] Not haben mit jdm/etw
vera í vandræðum með e-n/e-ð
mit knapper Not
með herkjum
Not macht erfinderisch Sprichw
neyðin kennir naktri konu að spinna
wenn Not am Mann ist
þegar í nauðir rekur
aus der Not eine Tugend machen
gera neyðina að dyggð
zur Not
ef í hart fer
in Gefahr/Not kommen
lenda í hættu/erfiðleikum
mit Mühe und Not
með herkjum

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Von Konfabulation spricht man hingegen, wenn es ein Krankheitszeichen und damit Ausdruck gesundheitlicher Not, einer Hilflosigkeit, vielleicht sogar eines Wahns ist, nicht zuletzt durch die drohende psychosoziale Ausgrenzung.
de.wikipedia.org
Der Not gehorchend wurden auch erbeutete Nordstaatenuniformteile verwendet.
de.wikipedia.org
Die Croquants protestierten gegen die wirtschaftliche Not, unter der die Bevölkerung durch die Hugenottenkriege (1562–1598) litt.
de.wikipedia.org
Für die Stromversorgung stehen vier Dieselgeneratoren sowie ein Not- und Hafengenerator zur Verfügung.
de.wikipedia.org
1938 rief die Kultusgemeinde zu Spenden für die jüdische Flüchtlingshilfe auf, die in finanzielle Not geraten war.
de.wikipedia.org
Sein vorgelegter Plan vergrößerte den Umfang der Stadt um das Dreifache, eine unfassbare Vorstellung für das Not- und Hungerjahr 1817.
de.wikipedia.org
Doch die versprochene finanzielle Unterstützung für die Not leidende Familie bringt ihn dann doch zur Vertragsunterzeichnung.
de.wikipedia.org
Sogar beim Bruch dieses Ehrenwortes läßt sich zur Not die Ehre noch retten, durch das Universalmittel, das Duell, hier mit Denjenigen, die behaupten, wir hätten das Ehrenwort gegeben.
de.wikipedia.org
Die wahren Retter in der Not sind jedoch die Ranger, die den Panther mit einem Betäubungspfeil narkotisieren.
de.wikipedia.org
So wird auch auf dem Gebiet der Philosophie in den Jahren des Krieges und der Not ohne Zweifel eine starke Zeugungskraft entfaltet.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Not" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Not" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste