am im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für am im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

am [am] = an dem

1. am zur Bildung des Superlativs:

ich fände es am besten, wenn ...

mér þætti best ef ...

es wäre mir am liebsten, wenn ...

mér þætti best ef ...

am schnellsten/schönsten sein

vera fljótastur/fallegastur

2. am ugs (beim):

ich bin am Schreiben!

ég er að skrifa!

I.e̱hes·te(r, s) ADJ attr

eheste(r, s)

fyrstur

II.e̱hes·te(r, s) ADV am ehesten

1. eheste(r, s) (am wahrscheinlichsten):

am ehesten

líklegast

2. eheste(r, s) (zuerst):

am ehesten

fyrst

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

fehl am Platz

eiga ekki heima

fehl am Platz

passa ekki inn í

am Wochenende

um helgina

am Wochenende

um helgar

am ganzen Körper

um allan líkamann

am Rhein

við Rín

Trunkenheit am Steuer

ölvun við akstur

am/zum Monatsende

í mánaðarlok

am helllichten Tag

um hábjartan dag

am soundsovielten August

einhvern tímann í ágúst

am Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

nehmen Sie am besten die Linie 19

það er best fyrir þig að taka leið 19

warum ziehst du mich denn am Ärmel?

af hverju ertu að toga í ermina á mér?

[jdm] ein Klotz am Bein sein ugs

vera baggi á e-m

der Unfall geschah am Abend des 13.

slysið varð að kvöldi þess 13.

der Vogel wetzt seinen Schnabel am Ast

fuglinn brýnir gogginn á greininni

jd wäre am liebsten in den Boden versunken

e-r óskar sér að hann væri sokkinn niður í jörðina

das gibt es wie Sand am Meer

það er allt morandi í þessu

in diesem Liegestuhl liegt man am bequemsten

það er þægilegast að liggja í þessum sólstól

sie hatte überall am Körper blaue Flecken

hún var með marbletti á öllum líkamanum

zu Fuß kommt man am schnellsten dahin

það er fljótlegast að fara þangað fótgangandi