bewährt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bewährt im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

be·wä̱h·ren VERB refl

Verbtabelle anzeigen

be·wa̱h·ren VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
über etw Akk Stillschweigen bewahren
þegja um e-ð
Haltung bewahren
hafa stjórn á sér
die Fassung bewahren
hafa stjórn á sér
[die] Ruhe bewahren
halda ró sinni

bewährt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Fassung bewahren
hafa stjórn á sér
vor etw Dat bewahrt bleiben
vera hlíft við e-u
jdn davor bewahren, etw zu tun
gæta þess að e-r geri ekki e-ð
das Gesicht bewahren
halda andlitinu
unsere Freundschaft hat sich bewährt
vinátta okkar hefur haldist
[die] Ruhe bewahren
halda ró sinni
Haltung bewahren
hafa stjórn á sér
über etw Akk Stillschweigen bewahren
þegja um e-ð

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Eine Aussage erhält ihre Wahrheit dadurch, dass sie sich für jemanden in Hinblick auf einen bestimmten Zweck bewährt.
de.wikipedia.org
Daher hat sich die Analyse in den Feldern der Sprachtechnologie bewährt: Zahlreiche Ansätze der maschinellen Übersetzung bauen auf den Daten auf, die mit dieser Methode gewonnen wurden.
de.wikipedia.org
Bewährt haben sich Training der beckenstabilisierenden Muskulatur, Wassergymnastik und Trochantergurt.
de.wikipedia.org
Der deutsche Nachkriegsfilm setzt auf erfolgsträchtige Stoffe, die sich in der Vergangenheit bewährt haben, angesiedelt in historischer Ferne oder zeitlicher Undefinierbarkeit.
de.wikipedia.org
Nachdem sich der elektrische Betrieb zuvor bereits auf den Hochbahnen bewährt hatte, entschied man sich auch bei der U-Bahn von Anfang an für diese Technik.
de.wikipedia.org
Dem Wasser wurde eine heilende Wirkung zugesprochen: Angeblich wurde es nicht nur zu diätetischen Zwecken erprobt, sondern auch bei chronisch-rheumatischen, gichtischen, exanthematischen Leiden, Bleichsucht und weiteren Krankheiten bewährt.
de.wikipedia.org
Die Kapitelstruktur hat sich in der Praxis bewährt und wird für allgemeine epidemiologische Zwecke nützlicher angesehen als jede der getesteten Alternativen.
de.wikipedia.org
In letzter Zeit stieg jedoch das Interesse an diesem Wechselkurssystem, weil es sich vor allem in Krisen bewährt hat.
de.wikipedia.org
Neben der Voreinstellung der Ankertaulänge hat sich in der Praxis das Voreilgewicht oder Voreilanker bewährt.
de.wikipedia.org
In der Praxis hat sich vor allem das Ringlicht bewährt, da dies die Schattenbildung auf dem Produkt minimiert und so für scharfe Konturen sorgt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"bewährt" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"bewährt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste