daß im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für daß im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

dassRR, daßALT [ˈdas] KONJ

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
vorausgesetzt, [dass] ...
með því skilyrði að
vorausgesetzt, [dass] ...
svo framarlega sem
vorschützen, [dass ...]
nota sem afsökun [að ...]
jdm weismachen, dass ...
telja e-m trú um að ...
mit der Maßgabe, dass ...
með þeim tilmælum að ...
sich vergewissern, dass ...
fullvissa sig um að
jdm nachweisen, dass ...
sanna fyrir e-m að ...
ungeachtet dessen, dass ...
þrátt fyrir að ...
klarstellen, dass ...
gera [það] ljóst að ...
man gemunkelt, dass ...
það er orðrómur á kreiki um að ...

daß Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

man merkt gleich, dass sie Ahnung hat
maður sér strax að hún veit um hvað hún er að tala
zu meinem Erstaunen muss ich feststellen, dass ...
ég er hissa að komast að raun um að ...
ich will, dass du jetzt sofort gehst!
ég vil að þú farir núna á stundinni!
es ist dem Zufall zu verdanken, dass ...
svo er tilviljun fyrir að þakka að...
dass ihr mir bloß keinen Blödsinn treibt!
og ekki vera með nein fíflalæti
jdn so weit bringen, dass er/sie etw tut
fá e-n til þess að gera e-ð
ich werde das Gefühl nicht los, dass ...
ég get ekki að því gert að finnast að ...
es war richtig, dass du gegangen bist
það var rétt hjá þér að fara
sich mit dem Gedanken vertraut machen, dass ...
venjast þeirri hugsun að...
achtet aber darauf, dass ihr nichts umwerft!
en gætið þess að velta engu um koll

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bei diesem Versuch wurde nachgewiesen, dass vom kernhaltigen Stück die für die Regeneration verantwortlichen Stoffe produziert werden.
de.wikipedia.org
Voraussetzung ist, dass der Umfang der Schäden statistisch abschätzbar ist und demnach mit versicherungsmathematischen Methoden der von jedem Mitglied des Kollektivs benötigte Beitrag bestimmbar ist.
de.wikipedia.org
Gesichert ist lediglich, dass die einzelnen Monomere über Veresterungsreaktionen miteinander verknüpft werden.
de.wikipedia.org
Es muss jedoch beachtet werden, dass ein begleitender Energieaufwand für die Kühlung der supraleitenden Materialien entsteht.
de.wikipedia.org
Aus dem Jahr 1836 gibt es eine recht sichere Statistik, dass Schleiden rund 582 Einwohner hatte.
de.wikipedia.org
Gib uns Schutz, dass nicht nage die Maus, und kein Dieb uns wegtrage.
de.wikipedia.org
Voraussetzung für das Netting ist, dass zwei oder mehr Vertragspartner (Gegenparteien) aus miteinander abgeschlossenen Verträgen gegenseitig aufrechenbare Leistungspflichten haben.
de.wikipedia.org
Diese Darstellung bringe das Publikum zum Lachen, weil sie einen anti-nordischen, ungeschminkten Rassismus ausdrücke, der so übertrieben sei, dass er zwangsläufig bei allen Gelächter hervorrufe.
de.wikipedia.org
Anhänger der Konvergenztheorie glauben, dass in solchen Fällen nicht die Masse den Rassenhass oder Gewalt erzeugt, sondern, dass die Feindseligkeit längere Zeit in vielen Bewohnern gebrodelt hat.
de.wikipedia.org
Dies ist vor allem darauf zurückzuführen, dass Suiten die Kapazität bei den stark besuchten Spielen der Basketballmannschaften erheblich einschränken würden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"daß" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste