entlanggehen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für entlanggehen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

I.ent·lạng|ge·hen unreg VERB trans +sein (zu Fuß folgen)

etw entlanggehen

ganga meðfram e-u

II.ent·lạng|ge·hen unreg VERB intr +sein an etw Dat entlanggehen

1. entlanggehen (parallel zu etw gehen):

an etw Dat entlanggehen

ganga meðfram e-u

2. entlanggehen (parallel zu etw verlaufen):

an etw Dat entlanggehen

liggja meðfram e-u

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Man sieht einen Mann, der einen Mantel trägt und in den Händen ein Jagdgewehr hält, mit gebeugten Knien eine gepflasterte Straße entlanggehen, während die Kamera auf seiner Höhe mitfährt.

de.wikipedia.org

Wenn man den Baum einmal umrunden möchte, muss man zweimal die blaue und zweimal die rote Linie und die Linie, auf der der Baum steht, entlanggehen.

de.wikipedia.org

Hier wird zuerst am Rakhiotgletscher (das Basislager befand sich 1953 auf) unterhalb der Nordostwand entlanggegangen, dann zum Ostgrat angestiegen.

de.wikipedia.org

Dies kann bei Politikern z. B. das Entlanggehen auf einem Gehweg oder Gang oder – zumeist bei Wissenschaftlern – das Blättern in einem Buch sein.

de.wikipedia.org

Die alte gebrechliche Tante, die dort entlanggeht, reißt er durch seinen Sturz mit in den Tod.

de.wikipedia.org

Man erzählt sich seitdem, dass man immer noch die Schreie der Kinder hört, wenn man oberhalb des Tunnels entlanggeht.

de.wikipedia.org

Wenn man heute die Engelsgrube entlanggeht und auf die Häuser samt deren Eingängen blickt, mag es verwundern, dass diese tiefer liegen bzw. deren Erdgeschoss sonderbar gestaucht aussieht.

de.wikipedia.org

Als sie eine Straße entlanggehen, werden sie von einer Polizeistreife aufgegriffen.

de.wikipedia.org

Sie spüren eine unerträgliche Hitze während sie eine unendlich lange Allee dürrer Bäume entlanggehen.

de.wikipedia.org

So musste man nach dem Überqueren des Grabens erst ein Stück an der Außenseite der Mauer entlanggehen, um zum eigentlichen Tor zu gelangen.

de.wikipedia.org