halt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für halt im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

halt1 [halt] INTERJ

halt2 [halt] ADV regional (eben)

Halt <-[e]s, -e> [halt] SUBST m

I.hal·ten <hi̱e̱lt, gehạlten> [ˈhaltn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.hal·ten <hi̱e̱lt, gehạlten> [ˈhaltn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.hal·ten <hi̱e̱lt, gehạlten> [ˈhaltn̩] VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
halt, bleib da!
bíddu!
Ausschau halten
hafa auga með
halt die Klappe!
haltu kjafti!
halt den Schnabel!
haltu kjafti!
nach jdm/etw Umschau halten
líta í kringum sig eftir e-m/e-u
die Festrede halten
halda hátíðaræðuna

halt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

halt den Mund!
þegiðu! ugs
halt die Klappe!
haltu kjafti!
halt, bleib da!
bíddu!
was das Zeug hält
allt hvað af tekur
die Fußböden hält sie immer sauber
hún heldur gólfunum alltaf hreinum
der Film hält nicht, was der Titel verspricht
kvikmyndin stendur ekki undir nafni
du musst es halt noch mal machen
þú verður bara að gera það aftur
halt den Schnabel!
haltu kjafti!
doppelt gemoppelt hält besser! ugs
best að vera alveg viss!
die Schnur hält das Paket zusammen
bandið heldur pakkanum saman

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Trotzdem scheint der Kampf für ihn nicht zwangsläufig verloren, da der Kahlkopf nur auf einem Bein steht und damit einen sehr unsicheren Halt hat.
de.wikipedia.org
Die Zugabe bestand während der kompletten Tour aus den drei Titeln Halt mich fest, Waldbrand und Grund genug.
de.wikipedia.org
Wenn kein Spiel stattfindet, öffnet der Lokführer die Tore per Funk, so dass kein Halt notwendig ist.
de.wikipedia.org
Der Zug erhielt dort Einfahrt auf einem der beiden Überholungsgleise, an dessen Ende das Ausfahrsignal Richtung Sitten «Halt» zeigte.
de.wikipedia.org
Dennoch machte der Aufstieg des Nationalsozialismus im Eichsfeld nicht halt, er geschah hier nur später und langsamer.
de.wikipedia.org
Damit sollte dem Bau ein besserer Halt gegeben werden.
de.wikipedia.org
Die protestantischen Schweden zogen durch Mainfranken und machten auch vor dem benediktinischen, katholischen Kloster nicht Halt.
de.wikipedia.org
Dazu sicherte er das von dem Personenzug dabei zu querende Durchfahrgleis, indem er dessen Einfahrsignal auf „Halt“ stehen ließ.
de.wikipedia.org
Hinzu kam das Nutzungsrecht für die eigene kleine Landwirtschaft oder das Halten von Vieh.
de.wikipedia.org
Wanderer halt die Schritte ein, willst Du Herz und Sinn erfreun.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"halt" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"halt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste