katapultieren im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für katapultieren im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

I.ka·ta·pul·tie·ren [katapʊlˈtiːrɛn] VERB trans a. ugs

katapultieren

slöngva

II.ka·ta·pul·tie·ren [katapʊlˈtiːrɛn] VERB refl sich irgendwohin katapultieren

1. katapultieren (sich schleudern):

sich aus einem Flugzeug katapultieren

skjóta sér út úr flugvél

2. katapultieren ugs (sich rasch versetzen):

sich irgendwohin katapultieren

vinda sér

katapultieren Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich aus einem Flugzeug katapultieren

skjóta sér út úr flugvél

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zwei Siege katapultierten das Team jedoch bis auf den vierten Platz, was die höchste Saisonplatzierung bleiben sollte.

de.wikipedia.org

Es bildet zusammen mit den Uropoden einen Schwanzfächer, der den Tieren bei der Fluchtreaktion ein plötzliches Rückwärts-Katapultieren erlaubt.

de.wikipedia.org

Anschließend wird die Probe mittels Laserimpuls entgegen der Schwerkraft in den adhäsiven Deckel eines Reaktionsgefäßes kontakt- und kontaminationsfrei katapultiert.

de.wikipedia.org

Damit katapultierte er sich auch in den erweiterten Kreis der englischen U-21-Auswahl, blieb dort aber letztlich ohne Länderspiel.

de.wikipedia.org

Ansonsten hätten sich die Raumfahrer mit ihren Schleudersitzen aus der Kapsel katapultieren und jeder mit seinem eigenen Fallschirm landen müssen.

de.wikipedia.org

Erstmals in den internationalen Fokus katapultierte er sich im Jahr 1956, in dem er mit guten Leistungen in der irischen Nationalmannschaft auf sich aufmerksam machte.

de.wikipedia.org

Durch plötzliche Streckung des Gelenks zwischen Schenkel und Schenkelring werden die Hinterbeine gestreckt und das Tier dadurch in die Luft katapultiert.

de.wikipedia.org

Er wurde durch die Windschutzscheibe aus dem Auto katapultiert und erlitt Brüche an den Armen, die eine stationäre Aufnahme im Krankenhaus erforderlich machten.

de.wikipedia.org

Ohne Glasscheibe würde sich bei einem Frontalzusammenstoß der Airbag samt Passagier nach außen katapultieren.

de.wikipedia.org

Auf der Fliegerschule flog er solo Loopings, musste sich einmal katapultieren und brauste sogar schneller als der Schall durch die Lüfte.

de.wikipedia.org