umschreiben im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für umschreiben im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

um|schrei·ben¹ [ˈʊmʃraibn̩] VERB trans unreg

1. umschreiben (grundlegend umarbeiten):

umschreiben

endurskrifa

umschreiben

umrita

2. umschreiben (im Grundbuch übertragen):

umschreiben auf +Akk

þinglýsa afsali nt

um·schrei·ben² [ʊmˈʃraibn̩] VERB trans unreg

1. umschreiben (indirekt ausdrücken):

umschreiben

ýja að

2. umschreiben (beschreiben):

umschreiben

lýsa

umschreiben (in andere Worten fassen)

umorða

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie dienen dabei dazu, ihre Aufgabe in der Welt zu umschreiben.

de.wikipedia.org

Wegen des Drehbuches gab es einige Querelen, es musste mehrfach umgeschrieben werden.

de.wikipedia.org

Teile des Drehbuchs mussten umgeschrieben werden, um Domino an Stelle der italienischen eine französische Herkunft zu geben.

de.wikipedia.org

Weil der Tod Angst einflößte, wurden die Namen von Gestorbenen nicht mehr ausgesprochen, sondern umschrieben.

de.wikipedia.org

Zunächst wurden ältere, mehrstimmige Kompositionen so umgeschrieben, dass eine Singstimme von einem Tasten- oder Zupfinstrument begleitet werden konnte.

de.wikipedia.org

Die Songs der Band kann man als Gitarrenpop mit Rock- und Punkelementen umschreiben.

de.wikipedia.org

Die Definition der Herkunftsbezeichnung umschreibt ein Gebiet mit einer Länge von 48 km und einer maximalen Breite von 19 km.

de.wikipedia.org

Gemeint ist damit seit dem 15. Jahrhundert, eine Beziehung „geschlossen halten“, womit ursprünglich ein außereheliches Verhältnis zwischen Mann und Frau umschrieben wurde.

de.wikipedia.org

Letztendlich wurde das Drehbuch derart umgeschrieben, dass auch die Leitung zufrieden war.

de.wikipedia.org

In anderen Fachgebieten umschreibt der Substanzwert beispielsweise den inneren Wert () in der Fundamentalanalyse, den Marktwert, Metallwert von Sachen oder den Verkehrswert.

de.wikipedia.org