zur im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für zur im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

zur [tsuːɐ̯, tsʊr]

zur → zu der, → zu

Siehe auch: zu

I.zu [tsuː] PRÄP +Dat

II.zu [tsuː] ADV

III.zu [tsuː] KONJ

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
zur Genüge
nóg
zur Genüge (oft genug)
nógu oft
zur Kenntnisnahme
til upplýsingar
zur Durchsicht
til eftirlits
zur besten Sendezeit
á besta tíma
zur Erfrischung
til hressingar
etw zur Explosion bringen
sprengja e-ð
zur Zierde
til skrauts
bis zur Bewusstlosigkeit ugs
svo oft að manni þyki nóg um
Leutnant zur See
lautinant til sjós

zur Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

seinen Teil zur Rettung der Hungernden beitragen
reiða fram sinn skerf til hjálpar þeim sem svelta
wir müssen es bis zur Grenze schaffen
við verðum að komast að landamærunum
Selbsterkenntnis ist der erste Schritt zur Besserung Sprichw
batnandi manni er best að lifa
der Pulli ist nur zur Hälfte fertig
peysan er bara hálfnuð
Sie möchten gleich mal zur Chefin kommen
þú átt að mæta strax hjá yfirmanninum
die beiden Flüsse vereinigen sich zur Weser
árnar tvær sameinast og nefnast þá Weser
wie lange geht man bis zur Post?
hvað er langt á pósthúsið?
zum Film/Radio/Theater/zur Oper gehen
fara í kvikmyndir/útvarpið/leikhúsið/óperuna
das Wasser geht einem bis zur Hüfte
vatnið nær upp í mitti
wir fahren mit dem Fahrrad zur Arbeit
við förum í vinnuna á hjóli

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im Gegensatz zur personenbedienten Gepäckaufbewahrung sind Gepäckschließfächer eine Einrichtung zur Selbstbedienung.
de.wikipedia.org
Sparen und Investitionen entwickeln sich proportional zur Produktion: Je höher die Produktion, desto höher die Ersparnis; umso höher damit auch die Investitionen.
de.wikipedia.org
Bis zur Vereinigung des Amtes des Oberstadtdirektors mit dem Oberbürgermeisteramt auch dieser.
de.wikipedia.org
Dieses wird nicht wie beim Holzschnitt im Längsschnitt, sondern als Hirnholz quer zur Faser geschnitten und ist damit besonders druckbelastbar.
de.wikipedia.org
Vor einigen Jahren brachte ein Dschinn, ein arabischer Geist, ein entsetzlich entstelltes Kind zur Welt und versteckte es in einem Fischerdorf.
de.wikipedia.org
1993 erhielt die Marienhöhe die Genehmigung zur Einrichtung eines Realschulzweiges ab Klasse 7, die staatliche Anerkennung erfolgte 1996.
de.wikipedia.org
Die Trotte zur Kelterung von Wein, später von Kernobst, hatte nahezu dieselbe Bedeutung wie die Ölherstellung.
de.wikipedia.org
Für die Berechtigung zur Herstellung der Bundessiegel sind wichtige Erfordernisse vorausgesetzt.
de.wikipedia.org
Bereits um 1985 wurden fast 80 % der hergestellten Mengen zur Freisetzung von Chlordioxid verwendet.
de.wikipedia.org
Ist nun die zu sichernde Forderung erloschen, so besteht die Hypothek bis zur Einverleibung der Löschung weiter.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"zur" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"zur" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste