Leid im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Leid im Deutsch»Japanisch-Wörterbuch (Springe zu Japanisch»Deutsch)

Übersetzungen für Leid im Japanisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Japanisch)

Leid Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

すみません sumimasen
es tut mir Leid (schade)
残念です zannen desu
er tut mir Leid
彼は気の毒です kare wa kinodoku desu
が好きになれない …ga suki ni narenai …

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nachdem er seinen neuen Freunden sein Leid geklagt hat, sind die sich einig, dass dem Unglücksraben geholfen und dem Erpresser das Handwerk gelegt werden müsse.
de.wikipedia.org
Im Exil begann die Suche nach geeigneten Ausdrucksformen für ihr Leid und ihre Trauer.
de.wikipedia.org
Die Welt wurde von Gott aus Liebe und für die Liebe geschaffen und sei deshalb so verletzlich, zerbrechlich und voller Leid.
de.wikipedia.org
Trotz seiner Leistung war der König aber unzufrieden, denn in seinen Augen war die Welt voller Schmerz und Leid.
de.wikipedia.org
Sie dient der Integration auf Leid aufrechterhaltende Weise abgespaltener Anteile, der Stabilisierung und Harmonisierung der psychischen Struktur und dem Lösen verkörperter Blockaden und Hemmungen.
de.wikipedia.org
Alkoholisiert teilen sich beide gegenseitig ihr Leid mit.
de.wikipedia.org
Drei Protagonisten werden in ihrem Alltag begleitet, sodass der Zuschauer unmittelbar an ihrem Leid teilnimmt.
de.wikipedia.org
Ziel der Bundesregierung sei es, „konkrete Hilfsmaßnahmen für erlittenes und heute noch bestehendes Leid der Opfer zu leisten“.
de.wikipedia.org
Geteiltes Leid 2 folgte im Jahr 2004, Geteiltes Leid 3 2012.
de.wikipedia.org
Diese sieht ein baldiges Ende des Fischezeitalters voraus, welches mit Kriegen, Hass, Leid und engstirnigen Denkweisen unsere Zeit bestimmt habe.
de.wikipedia.org

"Leid" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano