vor im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für vor im Deutsch»Japanisch-Wörterbuch

vor

vor (örtlich)

…の前に …no mae ni

vor (örtlich)

…の前で …no mae de

vor (zeitlich)

…前に …mae ni

vor einer Woche

一週間前に isshūkan mae ni

zehn vor drei

三時十分前 sanji juppun mae

Wissensecke: Wechselpräpositionen

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

vor kurzem

少し前に sukoshi mae ni

kurz vor Tokio

東京のちょっと手前に tōkyō no chotto temae ni

kurz vor Tokio

東京のちょっと手前で tōkyō no chotto temae de

vor Schreck

驚いて odoroite

Übersetzungen für vor im Japanisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

前に mae ni

vor räumlich

家の前に ie no mae ni

vor dem Haus

前に mae ni

vor

一時間前に ichi-jikan mae ni

vor einer Stunde

現場

vor Ort

戦前

vor dem Krieg

相変わらず

nach wie vor

紀元前

vor Christi Geburt

手前

kurz vor

凍える

erstarren vor Kälte

vor Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

kurz vor Tokio

東京のちょっと手前に tōkyō no chotto temae ni

kurz vor Tokio

東京のちょっと手前で tōkyō no chotto temae de

vor allen Dingen

とりわけ toriwake

vor ein paar Tagen

二、三日前に ni, sannichi mae ni

vor Christi Geburt

紀元前 kigen-zen

nach wie vor

相変わらず aikawarazu

vor Gericht kommen

裁判沙汰になる saiban zata ni naru

vor einer Woche

一週間前に isshūkan mae ni

zehn vor drei

三時十分前 sanji juppun mae

ein gutes neues Jahr! Gruß vor Jahreswechsel

良いお年を迎えてください yoi o-toshi o mukaete kudasai

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser nahm eine Neuausrichtung der Anstalt vor und stellte dabei die Werkstatt des Kunstschaffenden in den Vordergrund.

de.wikipedia.org

Trotz der großen Wertschätzung in seiner Heimat war der Engländer vor allem im angelsächsischen Raum erfolgreich.

de.wikipedia.org

Auf der Rückseite befindet sich vor diesem der hölzerne Wintergarten.

de.wikipedia.org

Vor allem in der orthodoxen Diaspora ist die panorthodoxe Bewegung stark.

de.wikipedia.org

Eine Woche vor seinem Tod wurde er zum Friedhof gebracht.

de.wikipedia.org

Bereits Monate vor dem Überfall machten die beiden sich Gedanken darüber, wie die Morde still und sauber durchgeführt werden könnten.

de.wikipedia.org

Das Hauptaugenmerk war dabei international vor allem auf die Bestände an waffenfähigem Plutonium gerichtet.

de.wikipedia.org

Unter dieser Voraussetzung bezeichnete er es als unvernünftig und der Freiheit abträglich, vor wichtigen Unternehmungen auf die Befragung eines Astrologen zu verzichten.

de.wikipedia.org

Bronzene Funde sind vor allem Flachbeile, in der Spätzeit Ärmchenbeile, Griffangel- und Nietendolche, Schwerter und Tierplastiken.

de.wikipedia.org

Die nicht zonalen Bergtundren, Matten und Heiden kommen weltweit in nahezu allen Hochgebirgen oberhalb der Waldgrenze vor.

de.wikipedia.org