Übersetzungen für „beherrschen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . beherrschen VERB trans

1. POL

beherrschen

regere +Akk

beherrschen

imperare +Dat

2. übtr

beherrschen (jmd. in seiner Gewalt haben)

obsidēre [amicum]

beherrschen (Gefühle in Zaum halten)

coercēre

beherrschen (Gefühle in Zaum halten)

continēre [iram]

sich vom Geiz beherrschen lassen

avaritiae servire

3. (Sprache, Regeln u.Ä.)

beherrschen

scire [artem]

4. (Landschaft)

beherrschen

imminēre +Dat

II . beherrschen VERB refl

sich beherrschen

se continēre

Beispielsätze für beherrschen

sich beherrschen

se continēre

ein Fach beherrschen

artem scire

sich vom Geiz beherrschen lassen

avaritiae servire

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Jeder dieser Akkorde beherrscht zwei der acht Takte sowohl des Kehrverses wie der Strophen, sodass beide auch wie ein zweistimmiger Kanon kombiniert werden können.

de.wikipedia.org

Dann beschreibt die Flucht eines jungen Mannes, der von einer zukünftigen Erde entkommen ist, die von außerirdischen Besatzern beherrscht wird.

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt beherrschte die Dynastie der Arpaden bis zum Jahr 1301 das Königreich.

de.wikipedia.org

Die Menge aller Lerneinheiten, die ein Lernender beherrscht, beschreibt dann dessen Wissenszustand.

de.wikipedia.org

Während der Schiffall von einem bewaldeten Gipfelplateau beherrscht wird, bildet der 400 Meter nordöstlich gelegene Kreuzkogel () im Gipfelbereich einen felsigen Grat aus.

de.wikipedia.org

Dennoch war der Volks- und Soldatenrat gemäß der Machtsituation von den Sozialdemokraten beherrscht.

de.wikipedia.org

Viele Wärmepumpen beherrschen auch den Umkehrbetrieb zur Kühlung des Hauses.

de.wikipedia.org

Der hölzerne, rot-braun marmorierte Hauptaltar an der östlichen Chorwand und die beiden Seitenaltäre an der Ostwand der Kirche vor dem Chor beherrschen den Innenraum.

de.wikipedia.org

Sie benötigen nicht nur Packesel, Werkzeuge und Proviant, sondern auch Waffen, denn das Gebiet, in dem die Goldader liegt, wird von Banditen beherrscht.

de.wikipedia.org

Seine Ausbildung war gut, sodass er mindestens fünf Sprachen fließend beherrschte.

de.wikipedia.org