Übersetzungen für „gestatten“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

gestatten VERB

gestatten

permittere alci alqd, alci ut

gestatten

concedere alci alqd, alci ut

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Den fränkischen Händlern sollte auch der Handel über See gestattet sein.

de.wikipedia.org

Der Totenrichter gestattet, dass er von den Sklaven hereingebracht wird – für sie ist der Schritt von der Welt ins Totenreich nur klein.

de.wikipedia.org

Das Zelten auf der Insel ist nicht gestattet.

de.wikipedia.org

Wegen Geldmangels und hoher Inflation kam der Bahnbau nur schleppend voran, weshalb die Regierung die Gründung privater Bahngesellschaften gestattete.

de.wikipedia.org

Eine seiner ersten Amtshandlungen war es, bei der Regierung um eine Genehmigung zur Novizenaufnahme nachzusuchen, dies wurde ihm 1814 gestattet.

de.wikipedia.org

Den Bauern gestattete man das Tragen eines weiten Rockes, eines Kittels zu langen Hosen und einen aufgeschlagenen Hut.

de.wikipedia.org

Hierbei war es gestattet einen Stellvertreter (ein nicht Aufgerufener oder bereits Abgedienter) zu benennen, der gegen Bezahlung den Dienst des Gestellungspflichtigen übernahm.

de.wikipedia.org

Das Zelten im Nationalpark ist gestattet, aber es gibt keine besonderen Einrichtungen.

de.wikipedia.org

Dieses Kapitel wird häufig zitiert, weil es einen Einblick in sein Leben gestattet.

de.wikipedia.org

Nonnen wurde bis zum Jahr 1792 gestattet, in ihren Klöstern zu leben.

de.wikipedia.org