Übersetzungen für „nehmen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

nehmen VERB

nehmen

sumere [poculum dextrā]

nehmen (annehmen)

accipere

nehmen (aus etw. herausnehmen)

promere [pecuniam ex aerario]

nehmen (wegnehmen)

adimere

nehmen (wegnehmen)

demere [alci imperium/vitam/spem]

auf sich nehmen

suscipere

in Besitz nehmen

potiri +Abl

ein schlimmes Ende nehmen

male evenire

in etw. Einsicht nehmen

cognoscere alqd

das lasse ich mir nicht nehmen

hoc mihi eripi non patiar

Beispielsätze für nehmen

Urlaub nehmen

commeatum sumere

gefangen nehmen

capere [regis filiam; duces]

Platz nehmen

considere

etw. zur Kenntnis nehmen

cognoscere alqd

ein schlimmes Ende nehmen

male evenire

etw. zum Anlass nehmen

occasionem capere [o. sumere] ex alqa re

mit jmdm. Rücksprache nehmen

cum alqo colloqui

etw. in Beschlag nehmen

alqd corripere

von etw. Abstand nehmen

deponere alqd

an etw. Anstoß nehmen

offendere in alqa re

zu den Akten nehmen

in acta referre

von jmdm. Abschied nehmen

valēre alqm iubēre

keine Rücksicht nehmen auf

neglegere +Akk

sich einen Rechtsanwalt nehmen

advocatum adire

auf die Schultern nehmen

umeris accipere

sich das Leben nehmen

mortem sibi consciscere

jmd. in Empfang nehmen

excipere alqm

einen glücklichen Ausgang nehmen

felicem exitum habēre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Juden aus umliegenden jüdischen Gemeinden nahmen oft das Rabbinatsgericht in Anspruch.

de.wikipedia.org

Die Obdachlosenunterkunft wurde im Jahr 1913 fertiggestellt und als sogenanntes Polizei-Asyl in Betrieb genommen.

de.wikipedia.org

Später nahm jeder von ihnen einen Teil der Familie auf.

de.wikipedia.org

Im darauffolgenden Jahr wurde das heute noch erhaltene Schulgebäude, unweit des alten Schulstandortes, in Betrieb genommen.

de.wikipedia.org

Dieser nahm eine Neuausrichtung der Anstalt vor und stellte dabei die Werkstatt des Kunstschaffenden in den Vordergrund.

de.wikipedia.org

Sie ist mit einem eigenen Kegeldach abgeschlossen und nimmt damit sogar frühe Bauformen der Romanik auf.

de.wikipedia.org

Der Italiener wurde aufgrund mehrerer Cutverletzungen aus dem Kampf genommen.

de.wikipedia.org

Als er den Laden betrat, wurde er ebenso gefangen genommen.

de.wikipedia.org

An seiner Beisetzung nahmen zahlreiche Dachauer Mithäftlinge teil.

de.wikipedia.org

Jetzt, da ihre Mutter tot ist, nimmt sie die Sache selbst in die Hand.

de.wikipedia.org