Übersetzungen für „schmerzen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

schmerzen VERB

schmerzen (wehtun, Schmerz bereiten)

dolēre

schmerzen übtr (Kummer bereiten, betrüben)

affligere

sein Arm schmerzt noch immer

bracchium etiam nunc ei dolet

Schmerz SUBST m (körperlich; seelisch)

Schmerz über

dolor <-loris> m Gen od. ex

Schmerzen haben

dolores habēre

Schmerzen haben

doloribus affectum esse

er schrie vor Schmerzen

doloribus clamavit

Schmerz empfinden (betrübt sein) über, wegen

dolēre Abl, Akk, de, ex, A. C. I., quod [morbo alcis; alcis mortem]

Schmerzen verursachen

dolores commovēre

Beispielsätze für schmerzen

Schmerzen haben

dolores habēre

Schmerzen verursachen

dolores commovēre

ein Mittel gegen Schmerzen

remedium doloris

er schrie vor Schmerzen

doloribus clamavit

ein Medikament gegen Schmerzen einnehmen

medicamen doloris sumere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wegen der Schmerzen musste er die Vorbereitung der Nationalmannschaft zur WM 1978 abbrechen.

de.wikipedia.org

Entzündungshemmende Substanzen (z. B. Panthenol und Azulen) dienen der Linderung der Erythema und der damit zusammenhängenden Symptome wie Schmerzen und Brennen.

de.wikipedia.org

Der Zug des Körpergewichts in die Kniekehlen führt nach kurzer Zeit zu einsetzenden und sich steigernden Schmerzen.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe von bildgebenden Verfahren können wir sogar herausfinden, welche Prozesse im Gehirn ablaufen, wenn wir Schmerzen im Finger erleben.

de.wikipedia.org

Der sich unter Schmerzen windende Delinquent erweckte dadurch den Eindruck eines aufspielenden Musikers, was ihn besonders dem Spott der Zuschauer aussetzte.

de.wikipedia.org

Die Mutter empfindet die körperlichen Schmerzen beim Gebären und Stillen als Lust und Freude.

de.wikipedia.org

Die nekrotisierende Fasziitis beginnt mit unspezifischen Krankheitszeichen wie starken örtlichen Schmerzen und Fieber.

de.wikipedia.org

Diese Hormone spielen eine Rolle für Schmerzen, Energiehomöostase, Körpergewicht, Stimulation der Melanozyten, Regulation von Hunger und Sexualität.

de.wikipedia.org

Lokal verursachen die Stiche starke brennende Schmerzen, die für Minuten bis Stunden anhalten können und Ödeme.

de.wikipedia.org

Umso mehr schmerzt es ihn, sein Geschäft aufgeben zu müssen.

de.wikipedia.org