Übersetzungen für „wessen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

wessen PRON

wessen

cuius

I . was INTERROG PRON

was

quid

lange war er unschlüssig, was er tun sollte

diu incertus erat, quid ageret

II . was REL PRON

was

quod

was auch immer

quodcumque

wer PRON

wer

quis

wer von beiden

uter

wer auch immer

quicumque

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es ist nicht zu ersehen, in wessen Auftrag dieser Ablassbrief ausgestellt wurde.

de.wikipedia.org

Wer die Vorführung vornimmt richtet sich danach, in wessen Gewahrsam sich der Vorzuführende befindet.

de.wikipedia.org

Dabei soll er das Theater allem Beweglichen entkleidet haben, wessen er habhaft werden konnte.

de.wikipedia.org

Die „revolutionäre Partei erkannte mit Schrecken, wessen Interesse ihre Erhebung gegen das ruhmreiche Herrscherhaus gefördert hatte.

de.wikipedia.org

Der Film endet mit der Frage, wessen Geschichte er erzähle.

de.wikipedia.org

Die Preisgefahr regelt hierbei die Risikoverteilung, nämlich zu wessen Lasten der zufällige Untergang geht.

de.wikipedia.org

Letzteres wurde bewilligt, für die Bestimmung des Königs aber ein anderes Verfahren angesetzt: Wessen Pferd zuerst nach Aufgang der Sonne wiehert, der solle König werden (3,84).

de.wikipedia.org

Konnte nicht festgestellt werden, wessen Bewegung für einen Sabotage- oder Terrorakt verantwortlich war, wurden gleich viele Mihailović-Anhänger und Kommunisten hingerichtet, meist durch Hängen oder Erschießung.

de.wikipedia.org

Was der Drehbuchautor jedoch klarmachen muss, ist, aus Sicht welcher Figur die Szene gezeigt wird: Aus wessen Blickwinkel wird die Szene erlebt?

de.wikipedia.org

Bei den Verhören gestanden die Angeklagten unter Folter alles, wessen man sie beschuldigte.

de.wikipedia.org