W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

ze̱i̱t: przyimek
Ze̱i̱t: rzeczownik
Zeit: rzeczownik
Zeit: rzeczownik
Zeit: rzeczownik
Greenwicher Zeit: rzeczownik
NS-Zeit: rzeczownik
Stụrm-und-Drạng-Zeit: rzeczownik

ze̱i̱t [tsaɪt] PRZYIM. +D.

zeit meines/seines Lebens

dopóki żyję/on żyje

Ze̱i̱t <‑, ‑en> [tsaɪt] RZ. r.ż.

1. Zeit bez l.mn. (Ablauf):

Zeit

czas r.m.

es ist nur eine Frage der Zeit

to tylko kwestia r.ż. czasu

die Zeit anhalten/zurückdrehen wollen

chcieć zatrzymać/cofnąć czas

im Laufe der Zeit

z biegiem czasu

das hat Zeit

to może [jeszcze] poczekać

die Zeit arbeitet für uns fig

czas pracuje dla nas [lub na naszą korzyść] fig

kommt Zeit, kommt Rat przysł.

przyjdzie pora r.ż. , znajdzie się rada r.ż.

die Zeit heilt alle Wunden przysł.

czas leczy rany przysł.

2. Zeit (Zeitraum):

zur Verfügung stehende Zeit

czas r.m. pozostający do dyspozycji

in letzter Zeit

ostatnimi czasy

in nächster Zeit

w najbliższym czasie

eine Zeit lang

przez pewien czas

seit einiger/geraumer Zeit

od pewnego/dłuższego czasu

kurze Zeit warten

czekać [f. dk. po‑] chwilę

nach kurzer Zeit

po krótkiej chwili

Zeit für etw haben

mieć czas na coś

keine Zeit für etw haben

nie mieć czasu na coś

wir wollen keine Zeit verlieren

nie chcemy tracić czasu

wir haben noch fünf Minuten Zeit, bis ...

mamy jeszcze pięć minut do...

eine Stunde ist doch keine Zeit [dafür]!

godzina r.ż. to za mało [czasu na to]

die Zeit wurde mir zu lang

czas mi się dłużył

sich C. [mit etw ] Zeit lassen

nie śpieszyć się [z czymś]

jdn nach Zeit bezahlen

płacić [f. dk. za‑] komuś za przepracowany czas

die Zeit ist um

czas minął

sich an die verabredete Zeit halten

trzymać się ustalonego czasu

wo warst du denn die ganze Zeit?

gdzie byłeś przez ten cały czas?

er hat die ganze Zeit gemalt

cały czas malował

in der Zeit von 10 bis 12 [Uhr]

w czasie [od godziny] 10 do 12

die Zeit überschreiten

przekraczać [f. dk. przekroczyć] czas

auf bestimmte/unbestimmte Zeit

na czas określony/nieokreślony

auf unabsehbare Zeit

na czas nieograniczony

die Zeit drängt

czas nagli

von Zeit zu Zeit

od czasu do czasu

auf Zeit

na czas

für alle Zeiten

po wsze czasy

hier ist er die längste Zeit gewesen pot.

zabawił tu już wystarczająco długo pot.

Zeit gewinnen [o. schinden]

zyskiwać [f. dk. zyskać] na czasie

jdm die Zeit stehlen pot.

kraść [lub zabierać] komuś czas pot.

jdm/sich C. mit etw die Zeit vertreiben

umilać [f. dk. umilić] komuś/sobie czas czymś

die Zeit totschlagen pot.

zabijać czas pot.

Zeit ist Geld przysł.

czas to pieniądz r.m. przysł.

3. Zeit (Zeitpunkt):

zu gegebener Zeit

we właściwym czasie

es ist an der Zeit [zu gehen/etw zu tun]

już pora r.ż. [iść/coś zrobić]

es ist höchste Zeit [, etw zu tun]

najwyższy czas r.m. [coś zrobić]

es wird [allmählich] Zeit

[powoli] zbliża się czas

zu gegebener Zeit werden wir darauf zurückkommen

w odpowiednim czasie wrócimy do tego

zu jeder Zeit

o każdej porze

zu keiner Zeit

nigdy

seit dieser Zeit

od tego czasu

morgen um diese Zeit

jutro o tej porze

zur Zeit

obecnie

zur Zeit, als ...

w momencie, kiedy...

zur rechten Zeit

w odpowiednim czasie

alles zu seiner Zeit!

wszystko w swoim czasie!

4. Zeit (Uhrzeit):

Zeit

czas r.m. [zegarowy]

hast du die genaue Zeit?

[czy] masz dokładny czas?

5. Zeit (Epoche):

Zeit

czasy r.m. l.mn.

die gute, alte Zeit

stare, dobre czasy

seiner Zeit voraus sein

wyprzedzać [f. dk. wyprzedzić] swoją epokę

der größte Schwindler aller Zeiten

największy oszust r.m. wszechczasów

die heutige Zeit

dzisiejsze czasy

in früheren [o. vergangenen] Zeiten

w dawnych [lub minionych] czasach

die Zeiten ändern sich

czasy się zmieniają

das ist vor meiner Zeit geschehen

to się działo nie za moich czasów

zu meiner Zeit

za moich czasów

das waren noch Zeiten!

to były czasy!

[ach] du liebe Zeit!

o [mój] Boże!

6. Zeit (Normalzeit):

Zeit

rachuba r.ż. czasu

um 12 Uhr mitteleuropäischer Zeit

o godzinie 12 czasu środkowoeuropejskiego

7. Zeit WIRTSCH:

auf Zeit kaufen

kupować [f. dk. kupić] na termin

8. Zeit SPORT:

eine gute Zeit laufen

mieć dobry czas [w biegach]

auf Zeit spielen

grać na czas

Zeit RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

ich habe viel Zeit vergeudet als Wrack przykł.

zmarnowałem wiele czasu jako wrak człowieka

die meiste Zeit wird damit vergeudet, festzuhalten, was man längst verloren hat przykł.

większość czasu jest marnowana na utrzymanie czegoś, co już dawno utraciliśmy

Zeit RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

sich [Dativ] für jdn/etw Zeit nehmen r.ż.

znaleźć czas na kogoś/coś r.m.

vielen Dank, dass Sie sich Zeit nehmen, diesen Fragebogen auszufüllen przykł.

bardzo dziękujemy, że poświęcacie Państwo czas na wypełnienie tej ankiety

Zeit RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

die Zeit rennt uns davon pot.

goni nas czas

Greenwicher Zeit <‑ ‑, bez l.mn. > [ˈgrɪnɪdʒɐ-, ˈgrɪnɪtʃɐ-] RZ. r.ż.

Greenwicher Zeit

czas r.m. uniwersalny [lub Greenwich]

NS-Zeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

NS-Zeit

okres r.m. nazistowski

Stụrm-und-Drạng-Zeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. LIT.

Sturm-und-Drang-Zeit

okres r.m. Burzy i Naporu

Zobacz też Sturm

Stụrm <‑[e]s, Stürme> [ʃtʊrm, pl: ˈʃtʏrmə] RZ. r.m.

1. Sturm (starker Wind):

Sturm

wichura r.ż.

ein Sturm der Begeisterung fig

fala r.ż. podziwu fig

die Ruhe vor dem Sturm

cisza r.ż. przed burzą

ein Sturm im Wasserglas

burza r.ż. w szklance wody fig

Sturm und Drang LIT.

Burza i Napór r.m.

atak r.m.

er spielt im Sturm

on gra w ataku

Przykładowe zdania ze słowem zeit

von Zeit zu Zeit

od czasu do czasu

von Zeit zu Zeit

von Zeit zu Zeit

zur Zeit

auf Zeit

Zeit schinden

starać się zyskać na czasie

Zeit herausschinden

zyskiwać [f. dk. zyskać] na czasie

wenig Zeit

mało czasu

weniger Zeit

mniej czasu

sich C. die Zeit einteilen

rozplanować sobie czas

die ganze Zeit über

przez cały czas

einer schönen Zeit nachtrauern

żałować pięknych czasów

im Laufe der Zeit

z biegiem czasu

kommt Zeit, kommt Rat przysł.

przyjdzie pora r.ż. , znajdzie się rada r.ż.

zur Verfügung stehende Zeit

czas r.m. pozostający do dyspozycji

es wird [allmählich] Zeit

[powoli] zbliża się czas

morgen um diese Zeit

jutro o tej porze

zur Zeit, als ...

w momencie, kiedy...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für den Bau des Kölner Doms begann zu dieser Zeit bereits das Geld auszugehen. de.wikipedia.org

Mit der Zeit wurden auch maritime Bergungsmaßnahmen Teil des Unternehmensprofils. de.wikipedia.org

In jüngerer Zeit wurde der Weiterbetrieb der Strecke wieder zunehmend in Frage gestellt. de.wikipedia.org

In dieser Zeit arbeitete er weiter am Abbau der Staatsverschuldung und setzte sich für den Umweltschutz ein. de.wikipedia.org

Auch synthetischer Diamant wurde zu dieser Zeit erstmals industriell als Schneidstoff eingesetzt. de.wikipedia.org

Das dreigeschossige Torhaus mit geschweiftem Giebel in Formen der niederländischen Renaissance stammt wohl aus der Zeit um 1600. de.wikipedia.org

Mit der Zeit verschaffte er sich trotzdem den Respekt der Abgeordneten. de.wikipedia.org

2005 kündigte blink-182 eine „Pause auf unbestimmte Zeit“ an. de.wikipedia.org

Die Menschen befinden sich in einer Zeit mit einem großen gesellschaftlichen und technischen Wandel. de.wikipedia.org

Es war zu dieser Zeit 41 Hufen groß, davon standen dem Pfarrer drei abgabenfreie Pfarrhufen zu. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „zeit“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

ze̱i̱t [tsaɪt] PRZYIM. +D.

Ze̱i̱t <‑, ‑en> [tsaɪt] RZ. r.ż.

1. Zeit bez l.mn. (Ablauf):

2. Zeit (Zeitraum):

3. Zeit (Zeitpunkt):

4. Zeit (Uhrzeit):

5. Zeit (Epoche):

6. Zeit (Normalzeit):

7. Zeit WIRTSCH:

8. Zeit SPORT:

Zeit RZ.

Zeit RZ.

Zeit RZ.

Greenwicher Zeit <‑ ‑, bez l.mn. > [ˈgrɪnɪdʒɐ-, ˈgrɪnɪtʃɐ-] RZ. r.ż.

NS-Zeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Stụrm-und-Drạng-Zeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. LIT.

Zobacz też Sturm

Stụrm <‑[e]s, Stürme> [ʃtʊrm, pl: ˈʃtʏrmə] RZ. r.m.

1. Sturm (starker Wind):

2. Sturm (Sturmangriff):

3. Sturm (Andrang):

4. Sturm SPORT:

Przykładowe zdania ze słowem zeit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "zeit" w innych językach

Definicje "zeit" w słownikach niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „zeit“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

ze̱i̱t [tsaɪt] PRZYIM. +D.

Ze̱i̱t <‑, ‑en> [tsaɪt] RZ. r.ż.

1. Zeit bez l.mn. (Ablauf):

2. Zeit (Zeitraum):

3. Zeit (Zeitpunkt):

4. Zeit (Uhrzeit):

5. Zeit (Epoche):

6. Zeit (Normalzeit):

7. Zeit WIRTSCH:

8. Zeit SPORT:

Zeit RZ.

Zeit RZ.

Zeit RZ.

Greenwicher Zeit <‑ ‑, bez l.mn. > [ˈgrɪnɪdʒɐ-, ˈgrɪnɪtʃɐ-] RZ. r.ż.

NS-Zeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Stụrm-und-Drạng-Zeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. LIT.

Zobacz też Sturm

Stụrm <‑[e]s, Stürme> [ʃtʊrm, pl: ˈʃtʏrmə] RZ. r.m.

1. Sturm (starker Wind):

2. Sturm (Sturmangriff):

3. Sturm (Andrang):

4. Sturm SPORT:

Przykładowe zdania ze słowem zeit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "zeit" w innych językach

Definicje "zeit" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania