Tłumaczenia dla hasła „herunterlassen“ w niemiecko » polski słowniku

I . herụnter|lassen CZ. cz. przech. irr

1. herunterlassen Jalousie, Hose:

herunterlassen

opuszczać [f. dk. opuścić]

langsam ließ er die Kiste aus dem Hubschrauber herunter

powoli opuścił skrzynię z helikoptera

II . herụnter|lassen CZ. cz. zwr. irr

herunterlassen

opuszczać [f. dk. opuścić] się

herunterlassen

spuszczać [f. dk. spuścić] się

sich an einem Seil herunterlassen

spuszczać się na linie

Przykładowe zdania ze słowem herunterlassen

das Visier herunterlassen

spuścić przyłbicę

sich an einem Seil herunterlassen

spuszczać się na linie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Stadion wird von einem 175 Meter hohen 45° schiefen Turm, an dem bei Regenwetter ein Zeltdach heruntergelassen werden sollte, überragt.

de.wikipedia.org

Am Ende wurde die olympische Flagge am großen Mast heruntergelassen und Gewehrsalven kündigten den Abschluss der Spiele an.

de.wikipedia.org

Je nach Breite der Straße werden zwei oder vier Schrankenbäume verwendet, die in Grundstellung offen sind und quer zur Straße oder zum Weg heruntergelassen werden.

de.wikipedia.org

Es reagiert erst wieder begeistert, als eine Leinwand auf die Bühne heruntergelassen wird.

de.wikipedia.org

Im 20. Jahrhundert wurde der Seilzug elektrisch angeschlossen, sodass der Engel nun vom Kircheninneren heruntergelassen werden kann.

de.wikipedia.org

Sie riefen Kurz zu, er solle eine Reepschnur herunterlassen, damit er Seil, Haken und Karabiner aufseilen könne.

de.wikipedia.org

Seile und Leitern wurden an der Schiffswand heruntergelassen, damit Menschen, die in den zerstörten und brennenden Docks gefangen waren, an Bord klettern konnten.

de.wikipedia.org

Um hinunter zu gelangen, mussten die Planwagen einen etwa 25 Grad steilen und hundert Meter tiefen Abhang heruntergelassen werden, was meist mithilfe von Seilen geschah.

de.wikipedia.org

Von dort aus wurden die schweren Steindruck-Platten in das ehemalige Lager im Tiefgeschoss heruntergelassen.

de.wikipedia.org

Man müsse sich herunterlassen und in die Einfalt gehen.

de.wikipedia.org