niemiecko » polski

I . me̱i̱nen [ˈmaɪnən] CZ. cz. przech.

1. meinen (denken, urteilen):

meinen
meinen
meinen, dass ...
man sollte meinen, dass ...
das will ich meinen pot.
das will ich meinen pot.

2. meinen (sagen):

meinen[, dass ...]
mówić [f. dk. powiedzieć] , że...

II . me̱i̱nen [ˈmaɪnən] CZ. cz. nieprzech.

I . me̱i̱n, me̱i̱ne, me̱i̱n [maɪn, ˈmaɪnə, maɪn] ZAIM. dzierż. von ich adjektivisch

II . me̱i̱n, me̱i̱ne, me̱i̱n [maɪn, ˈmaɪnə, maɪn] ZAIM. dzierż. von ich substantivisch podn.

Zobacz też ich

me̱i̱ne(r, s) [ˈmaɪnə, -nɐ, -nəs] ZAIM. dzierż.

Zobacz też ich

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Später wechselt dieses Verhalten jedoch zu einem beidseitigen Hass, der darauf zurückzuführen ist, dass die Frau meint, man könne Juden von anderen Menschen unterscheiden.
de.wikipedia.org
In beiden Fällen ist mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit der Triumphbogen gemeint, der das Chor vom Schiff trennt.
de.wikipedia.org
Er nimmt das jedoch nicht so tragisch, sondern meint, man könne ja einfach die Etiketten austauschen und statt 30 Grad eben Handwäsche empfehlen.
de.wikipedia.org
Die Nebenbedingung würde hier die Durchdringung der Kugeln und bezeichnen, wobei mit negativer Durchdringung ein positiver Abstand gemeint wird.
de.wikipedia.org
Atmosphärische Perspektive meint den Einfluss, den eine nach Dichte und Zusammensetzung spezifische Atmosphäre auf die wahrgenommene Erscheinung eines von weitem betrachteten Objektes hat.
de.wikipedia.org
Andere meinten, die Sonne sei eine rote, glühende Scheibe, die in einer Sonnenbarke den Himmel befahre.
de.wikipedia.org
In aramäischer Sprache meinte man damit unvermögende, arme Menschen.
de.wikipedia.org
Sie ging offenbar von einer Niederschlagung des Aufstands aus und meinte, auf diese Weise ihrem Sohn die Thronfolge sichern zu können.
de.wikipedia.org
Die Behauptung in den Paragraphen ist damit ironisch gemeint.
de.wikipedia.org
Damit ist nicht nur die Reihenfolge der Ereignisse gemeint, sondern die Verknüpfung aller Elemente der Erzählung auf allen strukturalen Ebenen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "meinen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski