Tłumaczenia dla hasła „reiten“ w niemiecko » polski słowniku

I . re̱i̱ten <reitet, ritt, geritten> [ˈraɪtən] CZ. cz. nieprzech. +sein (auf einem Pferd)

reiten

jeździć konno

im Trab/Galopp reiten

jechać kłusem/galopem

im Schritt reiten

jechać stępa

auf einer Stute reiten

jeździć na klaczy

geritten kommen

przyjechać konno

auf einem Besen reiten fig

latać na miotle fig

II . re̱i̱ten <reitet, ritt, geritten> [ˈraɪtən] CZ. cz. przech.

reiten

dosiadać

sie reitet eine Stute

[ona] dosiada klaczy

reiten CZ.

Hasło od użytkownika

was hat dich da geritten? cz. przech. pot.

co cię ugryzło? pot.

Re̱i̱ten <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Reiten

jazda r.ż. konna

Przykładowe zdania ze słowem reiten

Galopp reiten

jechać cwałem [lub galopem]

Reiten will gelernt sein

jazdy konnej trzeba się nauczyć

auf einer Stute reiten

jeździć na klaczy

auf einem Besen reiten fig

latać na miotle fig

im Trab/Galopp reiten

jechać kłusem/galopem

im Schritt reiten

jechać stępa

im Damensattel reiten

jeździć [lub jechać] w siodle dla kobiet

den Amtsschimmel reiten

przesadnie trzymać się przepisów służbowych

auf einem [o. ein] Pferd reiten

jeździć [lub jechać] na koniu [lub konno]

er betreibt das Reiten nur als Hobby

on uprawia jazdę konną tylko jako hobby

zügeln Sie Ihre Zunge, Sie reiten sich nur noch tiefer herein!

niech pan/pani powstrzyma swój język, tylko się pan/pani pogrąża! pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er selber wartete aber nicht auf diese Verstärkung, sondern ritt an der Spitze des ostgotländischen Reiterregimentes direkt auf die Russen zu.

de.wikipedia.org

Sie forderte ihn auf sie zu fragen, warum sie auf solch einem Ziegenbock reiten würde.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2000 gingen erstmals auch Athleten im Reiten und im Triathlon für die Niederländischen Antillen ins Rennen.

de.wikipedia.org

Der Nerang-Nationalpark wird für alle möglichen Arten von Sport genutzt, wie zum Beispiel Reiten und Mountainbike-Fahren.

de.wikipedia.org

Neben dem Wagen, der die alte Zeit darstellte, ritt auf einem Esel je eine wackelige Figur, die den abgetakelten Prälaten- und Adelstand repräsentierte.

de.wikipedia.org

Der Prinz reitet und kommt in ein anderes Königreich.

de.wikipedia.org

So macht Tod sich auf, alleine zu reiten.

de.wikipedia.org

Als Behindertenreitsport bezeichnet man das Reiten als Sport für Menschen mit Behinderung oder das Reiten mit Handicap.

de.wikipedia.org

Behindertenreitsport ist nicht mit Reittherapie / Therapeutischem Reiten gleichzusetzen.

de.wikipedia.org

Zum Reiten im Damensattel trägt die Reiterin eine gewöhnliche Reithose mit Reitstiefeln und darüber eine Schürze oder Reitrock.

de.wikipedia.org