niemiecko » polski

I . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] CZ. cz. nieprzech. +haben o poł. niem., austr., CH: sein

1. stehen (hingestellt, aufgestellt sein):

stehen
ich kann nicht mehr stehen
ich kann nicht mehr stehen
im Stehen

4. stehen:

stehen (stillstehen) (Maschine)
stehen (Verkehr)
zegarek r.m. stoi

5. stehen (beeinflusst sein):

unter Schock stehen
unter Druck stehen

10. stehen FIN.:

die Aktien stehen gut
akcje r.ż. l.mn. dobrze stoją
ile kosztuje funt r.m. ?

12. stehen (nicht abrücken von):

zu einer Abmachung stehen

14. stehen (gleichbedeutend sein mit):

15. stehen (eingestellt sein):

jdm nahe stehen
einer Sache nahe stehen

16. stehen (sich anlassen):

duże/nikłe szanse r.ż. l.mn.
sprawa r.ż. kiepsko wygląda pot.
sprawy r.ż. l.mn. nie mają się dobrze

17. stehen (stecken):

18. stehen pot. (gut finden):

auf jdn/etw stehen

19. stehen (unabhängig sein):

über etw C. stehen

II . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] CZ. cz. przech.

Wache stehen
Modell stehen
pozować jako model r.m. [lub modelka r.ż. ]

III . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] CZ. cz. zwr.

IV . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] CZ. bezosob.

2. stehen (bestellt sein):

[wie gehts,] wie stehts? pot.
co słychać? pot.
[wie gehts,] wie stehts? pot.
jak leci? pot.
wie steht es bei euch? pot.
co u was? pot.

Ste̱hen <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n.

1. Stehen (Lage):

etw im Stehen tun

2. Stehen (Stillstand):

zum Stehen kommen (Auto, Zug)
etw zum Stehen bringen

im Wort stehen

Hasło od użytkownika
im Wort stehen podn. idiom
er steht bei mir im Wort przykł.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Im Außenbereich stehen eine 400-Meter-Tartanbahn, ein Beachvolleyballfeld, mehrere Tennisplätze und ein Aschenfeldplatz zur Verfügung, im Innenbereich ein vollwertiges Wiesensportfeld.
de.wikipedia.org
Das 50-km-Gehen war die einzige Disziplin, welche nur für die Männer im Programm stand.
de.wikipedia.org
Ein weiteres Gebäude stand nördlich der Westfront der Agneskapelle.
de.wikipedia.org
Für jedes Modell existieren noch verschiedene Schäfte, um die Granatwerfer auch ohne Sturmgewehr einsetzen zu können (stand-alone).
de.wikipedia.org
Der Fasnetsdienstag stand im Zeichen der ewigen Anbetung.
de.wikipedia.org
Auf der Rückseite sieht man den Mann oben links auf einem Felsvorsprung stehen.
de.wikipedia.org
Der gesamte Bau steht auf einem flachen, bossierten Sandsteinsockel.
de.wikipedia.org
Dieses interkonfessionelle Töchterinstitut mit Lehrerinnenbildungsstätte stand unter kantonaler Aufsicht.
de.wikipedia.org
Die westliche Flanke des Berges steht seit 1985 auf 159 Hektar als Nationales Naturdenkmal unter Schutz.
de.wikipedia.org
Das fünfte Geschütz stand auf dem hinteren Deckshaus.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "stehen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski