Tłumaczenia dla hasła „Ängstlichkeit“ w niemiecko » polski słowniku

Ạ̈ngstlichkeit <‑, ‑en> RZ. r.ż. l.mn. selten

1. Ängstlichkeit (Furcht):

Ängstlichkeit

bojaźliwość r.ż.

Ängstlichkeit

lękliwość r.ż.

2. Ängstlichkeit (Besorgtheit):

Ängstlichkeit

strach r.m.

Ängstlichkeit

niepokój r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei Männern soll Ängstlichkeit das Schmerzempfinden stärker beeinflussen als bei Frauen.

de.wikipedia.org

Die Befindlichkeit, wie sie sich in der Erscheinung Ängstlichkeit niederschlägt, ist messbar.

de.wikipedia.org

In diesem Übergangszustand der Geschichte wird immer wieder die Überforderung des Jungen sichtbar, seine daraus resultierende Unsicherheit und Ängstlichkeit.

de.wikipedia.org

Das Beißen der Haut kann durch Zeiten der Anspannung und Ängstlichkeit sowie durch andere unangenehme Ereignisse verstärkt werden.

de.wikipedia.org

Die Privatsphäre des Einzelnen ist nicht weniger der Beobachtungseckpfeiler menschlicher Bewertung als auch die individuelle Ängstlichkeit desselben.

de.wikipedia.org

Auch das sogenannte Fremdeln der etwa halb- bis zweijährigen Kinder, eine vorübergehende spezielle Art von Ängstlichkeit, ist hier anzusiedeln.

de.wikipedia.org

Er war zu dieser Zeit gesundheitlich sehr angeschlagen, und sein strategisches Geschick wurde durch seine Ängstlichkeit blockiert.

de.wikipedia.org

Weiterhin lässt sich eine situationsbedingt entstehende Emotion Angst von der relativ stabilen Persönlichkeitseigenschaft Ängstlichkeit unterscheiden.

de.wikipedia.org

Ängstlichkeit wird danach im Wesentlichen gelernt, weniger angeboren.

de.wikipedia.org

Sein Wesen ist liebenswürdig und aufgeweckt, ohne Anzeichen von Angriffslust oder Ängstlichkeit; bei der Jagd beweist er Zähigkeit und Zielstrebigkeit.

de.wikipedia.org