Tłumaczenia dla hasła „überfällig“ w niemiecko » polski słowniku

ü̱berfällig PRZYM.

1. überfällig (verspätet):

überfällig Flugzeug, Schiff

opóźniony

überfällig Flugzeug, Schiff

spóźniony

das Flugzeug ist seit gestern überfällig

samolot r.m. miał przylecieć już wczoraj

2. überfällig (seit langem fällig):

überfällig Zahlung, Wechsel

przeterminowany

überfällig Rate

niezapłacony

3. überfällig (angebracht):

[längst] überfällig sein (Entschuldigung)

należeć się [już od dawna]

[längst] überfällig sein (Besuch)

być od dawna oczekiwanym

Przykładowe zdania ze słowem überfällig

[längst] überfällig sein (Besuch)

być od dawna oczekiwanym

das Flugzeug ist seit gestern überfällig

samolot r.m. miał przylecieć już wczoraj

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Eigenmächtigkeit und Unbeherrschtheit haben eine überfällige Beförderung zum Oberkommissar bislang zunichtegemacht.

de.wikipedia.org

In diese Zeit fiel auch die überfällige Operation an seiner lädierten Hüfte im Sommer 2008.

de.wikipedia.org

Viele der bereits damals überfälligen Ausbauprojekte konnten auch wegen der sich in den 1990er-Jahren wiederholenden Wirtschaftskrisen und des daraus resultierenden ständigen Geldmangels nicht realisiert werden.

de.wikipedia.org

Allerdings setzten 1993 endlich die überfällige Neueindeckung des Kirchendachs und ein neuer Außenanstrich ein.

de.wikipedia.org

1988 war ein großes Feuer im Yellowstone jedoch überfällig und die vielen kleineren „kontrollierten“ Feuer verbanden sich vor allem im trockenen Sommer.

de.wikipedia.org

Für die Jahre 1989 bis 1995 waren überfällige größere Modernisierungen geplant.

de.wikipedia.org

Die dabei erhobenen Forderungen richteten sich auf überfällige Geldzahlungen und Fragen der Hochschuldemokratie bzw. auf herbeizuführende Wahlen in den Gremien.

de.wikipedia.org

Es gibt keine Möglichkeit, die überfällige Miete zu zahlen.

de.wikipedia.org

Er wurde jüngst von überfälligen Gräbern geräumt und ist nun für weitere Bestattungen frei.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2007 begannen die Arbeiten zu einer seit Jahren überfälligen zweiten Schulturnhalle, die 2009 in Betrieb genommen wurde.

de.wikipedia.org