Tłumaczenia dla hasła „Aussteiger“ w niemiecko » polski słowniku

A̱u̱ssteiger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.) pot.

Aussteiger(in)

osoba r.ż. izolująca się od społeczeństwa i negująca jego zasady

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er war der erste hochrangige Kronzeuge seit Jahren und – bis Anfang 2009 – auch der vorerst letzte wirklich bedeutende Aussteiger.

de.wikipedia.org

Der U-Bahnhof hat täglich durchschnittlich etwa 1.400 Ein- und Aussteiger.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2016 wurden täglich etwa 46.800 Ein- und Aussteiger von den Fernverkehrszüge gezählt.

de.wikipedia.org

Manche ziehen sich als Aussteiger alleine oder gemeinsam mit anderen als Kommune soweit möglich aus der modernen Zivilisation zurück.

de.wikipedia.org

Der U-Bahnhof hat täglich durchschnittlich etwa 3.500 Ein- und Aussteiger.

de.wikipedia.org

Einige der Aussteiger meinen, dass der Kern des Konfliktes die Frage war, wer die Leitung der Gemeinschaft übernehmen sollte.

de.wikipedia.org

Die struppig-schöne Busfahrerin ist für die beiden Aussteiger ihr letzter Draht zur Welt.

de.wikipedia.org

Nachdem es lange Zeit unbewohnt war, wurde es ab 1989 von einer internationalen Gruppe von Aussteigern und Hippies bezogen und wiederaufgebaut.

de.wikipedia.org

Zu diesen neuen Pionieren gehören oft auch Aussteiger aus der Hightech-Branche, die nach Jahren beruflicher Hektik einen beschaulicheren und zugleich sinnerfüllten Lebensstil suchen.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Ein- und Aussteiger am Bahnhof nahm zwischen 2011 und 2012 um 3,5 Prozent zu.

de.wikipedia.org