Tłumaczenia dla hasła „Beeinträchtigung“ w niemiecko » polski słowniku

Beei̱nträchtigung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Beeinträchtigung (einer Beziehung)

pogorszenie r.n.

Beeinträchtigung (der Qualität)

obniżenie r.n.

Beeinträchtigung (der Arbeit)

utrudnianie r.n.

Beeinträchtigung (der Bewegungsfreiheit)

krępowanie r.n.

Beeinträchtigung (der Bewegungsfreiheit)

naruszenie r.n.

Beeinträchtigung der Fahrtüchtigkeit

utrudnienie r.n. prowadzenia pojazdu

gesundheitliche Beeinträchtigungen

uszczerbki r.m. l.mn. na zdrowiu

wesentliche Beeinträchtigung des Wettbewerbs/von Rechten

istotne naruszenie konkurencji/praw

Przykładowe zdania ze słowem Beeinträchtigung

Beeinträchtigung der Fahrtüchtigkeit

utrudnienie r.n. prowadzenia pojazdu

wesentliche Beeinträchtigung des Wettbewerbs/von Rechten

istotne naruszenie konkurencji/praw

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Zeit des Nationalsozialismus erfuhren die Gesellenvereine erhebliche Beeinträchtigungen.

de.wikipedia.org

Trotzdem blieben in dieser Zeit die jährlichen Wahlen nicht von Attentaten, Manipulationen und Beeinträchtigungen verschont und wurden letztendlich ab 1790 vorerst gänzlich eingestellt.

de.wikipedia.org

Unvermeidbare Beeinträchtigungen müssen so weit als möglich minimiert werden.

de.wikipedia.org

Bei schweren Beeinträchtigungen der Lebensqualität können psychotherapeutische und medikamentöse Maßnahmen kombiniert werden.

de.wikipedia.org

Als Grund für die Gefährdung wurden das kleine Verbreitungsgebiet, durch Menschen hervorgerufene Beeinträchtigungen des Lebensraums und Habitatverluste angegeben.

de.wikipedia.org

Flugstäube können zu gesundheitlichen Beeinträchtigungen führen, da unter anderem polychlorierte Dibenzodioxine und Dibenzofurane an ihnen gebunden sein können.

de.wikipedia.org

Mit der Methode ist es auch bei Neugeborenen und Kleinkindern möglich, eine Beeinträchtigung des Hörvermögens nachzuweisen.

de.wikipedia.org

Obwohl beim Großteil der panzerfertigenden Industrie ein Baustopp für Neubauprojekte galt, hat es Beeinträchtigungen beim Nibelungenwerk nicht gegeben.

de.wikipedia.org

Ihre körperliche Beeinträchtigung erlaubte es ihr jedoch nicht, eine Universität zu besuchen.

de.wikipedia.org

Beeinträchtigungen gehen von Nährstoffeinträgen aus den benachbarten landwirtschaftlichen Flächen aus, die aber durch den vorhanden starken Zustrom kalkhaltigen Grundwassers gebunden werden.

de.wikipedia.org