Tłumaczenia dla hasła „Besorgnis“ w niemiecko » polski słowniku

Besọrgnis <‑, ‑se> [bə​ˈzɔrknɪs] RZ. r.ż.

Besorgnis

troska r.ż.

Besorgnis

niepokój r.m.

Besorgnis

obawa r.ż.

Besorgnis erregend sein

wzbudzać troskę

es besteht kein Grund zur Besorgnis

nie ma podstaw do obaw

es besteht kein Grund zur Besorgnis

nie należy się obawiać

etw gibt Anlass zur Besorgnis

coś daje powód do do niepokoju

Besorgnis der Befangenheit PR.

obawa o stronniczość

Przykładowe zdania ze słowem Besorgnis

Besorgnis der Befangenheit

obawa r.ż. o stronniczość

Besorgnis erregend sein

wzbudzać troskę

Besorgnis der Befangenheit PR.

obawa o stronniczość

etw gibt Anlass zur Besorgnis

coś daje powód do do niepokoju

es besteht kein Grund zur Besorgnis

nie ma podstaw do obaw

ich hörte die ehrliche Besorgnis in seinen Worten

słyszałem prawdziwe zatroskanie w jego słowach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zeitgenössische Kritiker befürchteten, dass der schmale Bug in die Wellen untertauchen würde, eine Besorgnis, die sich als unbegründet herausstellte.

de.wikipedia.org

Anlass zur Besorgnis gab ihm besonders die Entwicklung der Soldatenverbände.

de.wikipedia.org

Das Paar blickt in spürbarer Besorgnis oder Beunruhigung über die Schulter des alten Mannes auf etwas außerhalb des Bildes.

de.wikipedia.org

Er spricht seit Jahren über seine Besorgnis hinsichtlich möglicher „katastrophaler“ Cyberattacken auf kritische Infrastrukturen.

de.wikipedia.org

Das damit einhergehende relativ große politische Gewicht des Bundesstaats in der indischen Politik wurde traditionell insbesondere von den südindischen Bundesstaaten mit Besorgnis gesehen.

de.wikipedia.org

Stoffe der Kategorie 3 geben wegen möglicher krebserzeugender Wirkung beim Menschen Anlass zur Besorgnis, können aber aufgrund unzureichender Informationen nicht endgültig beurteilt werden.

de.wikipedia.org

Kurz vor seinem Tod drückte Marquand seine Besorgnis aus, was in der Zukunft mit seinem Besitz geschehen würde.

de.wikipedia.org

Zudem wird die Besorgnis von Eltern persifliert, dass die Dinge, die von den Akteuren gemacht werden, Kinder zum Nachahmen anregen könnten.

de.wikipedia.org

Die Angeklagten hatten kein verbrieftes Recht gegen einen Richter die Besorgnis der Befangenheit zu äußern.

de.wikipedia.org

Ihre Abneigung dagegen stammte hauptsächlich von ihrer Besorgnis um das Leben der Mütter und weniger um das der ungeborenen Kinder.

de.wikipedia.org