Tłumaczenia dla hasła „Bildersturm“ w niemiecko » polski słowniku

Bịldersturm <‑[e]s, ‑stürme> RZ. r.m. HIST.

Bildersturm

obrazoburstwo r.n.

Bildersturm

ikonoklazm r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Protest gegen die spanische Herrschaft erreichte im selben Jahr mit den Bilderstürmen der Calvinisten einen ersten Höhepunkt.

de.wikipedia.org

1532 wurde in einem Bildersturm die Innenausstattung der Kirchen zerstört.

de.wikipedia.org

Nach der Reformation im Jahr 1524 wurde die Kirche für reformierte Gottesdienste verwendet, wobei die Kirche während des Bildersturms völlig ausgeräumt wurde.

de.wikipedia.org

Deshalb ist auch begreiflich, dass die frommen Bilder beim Bildersturm verschont wurden.

de.wikipedia.org

Die Venezianer brachten die Reliquien der Märtyrer des Bildersturms in ihre Kirchen, wie den Hl.

de.wikipedia.org

Im reformatorischen Bildersturm wurde 1531 die gesamte Ausstattung der Kapelle zerstört, aber trotz der Rückkehr zum «alten Glauben» erfolgte die Kirchweihe erst 76 Jahre später.

de.wikipedia.org

Infolge des Bildersturms blieben nur sehr wenige enkaustische Ikonen erhalten.

de.wikipedia.org

Durch den Bildersturm gingen sehr viele Kunstgegenstände des Mittelalters unwiederbringlich verloren.

de.wikipedia.org

Das Bild ist mit 1567 datiert, also ein Jahr nach dem calvinistischen Bildersturm.

de.wikipedia.org

Die Gemälde datierte man auf das 13. Jahrhundert, kurz nach der Errichtung der Kirche; die Werke waren vermutlich im Rahmen eines Bildersturms übermalt worden.

de.wikipedia.org