Tłumaczenia dla hasła „Damensitz“ w niemiecko » polski słowniku

Da̱mensitz <‑es, bez l.mn. > RZ. r.m.

Damensitz → Damensattel

Zobacz też Damensattel

Da̱mensattel <‑s, ‑sättel> RZ. r.m.

Damensattel

siodło r.n. dla kobiet

im Damensattel reiten

jeździć [lub jechać] w siodle dla kobiet

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Damensitz sitzt die Reiterin im Seitsitz auf dem Pferd.

de.wikipedia.org

Sie ist mit geneigtem Kopf der anderen, auf einem Pferd sitzenden Figur zugewandt, welche durch ihren Damensitz als weiblichen Geschlechts einzuordnen wäre.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert wurde im angelsächsischen Raum, vorgeblich der Sittlichkeit wegen, von Frauen erwartet, im Damensitz zu reiten.

de.wikipedia.org

Nach der Jahrhundertwende setzten sich auch Ärzte für die Abschaffung des Damensitzes ein, da er in Kombination mit dem Korsett Druck auf die inneren Organe ausübe.

de.wikipedia.org

Ein frontal aus dem Bild starrender nackter Rittermönch, der eine aufwärtsstrebende Palmzweiggerte beidhändig festhält, sitzt im Damensitz auf einem flächenbezogenen, bodenständigen Esel, der hinter einem torähnlichen Bild-im-Bild-Rechteck einhertrabt.

de.wikipedia.org

Spuren an seiner Seite legen den Schluss nahe, dass er eine Reiterin im Damensitz getragen hat.

de.wikipedia.org