niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Dorf“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Dọrf <‑[e]s, Dörfer> [dɔrf, pl: ˈdœrfɐ] RZ. r.n.

Dorf
wieś r.ż.
auf dem Dorf
na wsi
auf dem Dorf wohnen
mieszkać na wsi
er ist vom Dorf
on jest ze wsi
die Leute vom Dorf
ludzie r.m. l.mn. ze wsi
das olympische Dorf
wioska r.ż. olimpijska

Przykładowe zdania ze słowem Dorf

olympisches Dorf
wioska r.ż. olimpijska
dem Dorf [o. auf das Dorf] zureiten
zbliżać się konno do wsi
durch ein Dorf durchkommen
przejeżdżać [f. dk. przejechać] przez wieś
die Leute vom Dorf
ludzie r.m. l.mn. ze wsi
er ist vom Dorf
on jest ze wsi
auf ein Dorf zuführen (Straße)
prowadzić [f. dk. do‑] do wsi
das olympische Dorf
wioska r.ż. olimpijska
auf dem Dorf
na wsi
auf dem Dorf wohnen
mieszkać na wsi
das nächstgelegene Dorf
pobliska wieś r.ż.
weitab vom Dorf
z dala od wsi
das gesamte Dorf war unterwegs
cała wioska r.ż. wyległa z domów
die Welt ist ein Dorf przysł.
jaki ten świat r.m. mały
die Welt ist ein Dorf
jaki ten świat mały
das Dorf liegt meilenweit weg
ta wieś leży daleko [stąd]
der Weg führt vom Dorf weg
droga r.ż. oddala się od wsi
das Dorf liegt weit abseits des Fernverkehrs
wieś leży z dala od głównych szlaków drogowych i kolejowych
zur Abendzeit läuten im Dorf die Kirchenglocken
wieczorem we wsi biją dzwony r.m. l.mn. kościelne
üblicherweise verbringen wir den Winter im Dorf
zwykle spędzamy zimę we wsi
eine Sau durchs Dorf treiben jagen pot. idiom
robić wiele szumu wokół czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Da der Hafen für diese Schiffe nicht tief genug ist, liegt als Anlegestelle ein Schubboot einige hundert Meter vor dem Dorf im Obbusen verankert.
de.wikipedia.org
Bewohner des jeweiligen Dorfes stellen nachts Szenen aus der Weihnachtsnacht unter Einbeziehung des jeweiligen Dorfes und der nahgelegenen Natur dar.
de.wikipedia.org
In den letzten Jahrzehnten hat sich das Dorf auch zu einer Wohngemeinde entwickelt.
de.wikipedia.org
Es war eine aufsehenerregende Aktion für das gesamte Dorf.
de.wikipedia.org
Im Krieg selbst wurde die Kirche ausgeraubt und das Dorf selbst mehrmals geplündert.
de.wikipedia.org
Es handelt sich um ein Dorf der Turkmenen, die ihre eigene Kultur pflegen.
de.wikipedia.org
Wahrscheinlich wurde das Dorf mit der Wiederbesiedelung von Samos 1562 gegründet.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Jahrhunderte wechselten die Herrschaften über das Dorf.
de.wikipedia.org
Plötzlich gingen die Schweden in das Dorf, setzten es in Brand und bekamen die Gelegenheit, die Russen, die sie unversehens erwischt hatten, abzufangen.
de.wikipedia.org
Der Name des Dorfes soll bereits 1296 erstmals urkundlich erwähnt sein.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Dorf" w innych językach

Definicje "Dorf" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne