niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Entschuldigung“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Entschụldigung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Entschuldigung (Bitte um Verzeihung):

Entschuldigung
przeprosiny l.mn.
sie hat ihre Eltern um Entschuldigung [wegen etw] gebeten
ich bitte vielmals um Entschuldigung
Entschuldigung!
Entschuldigung, wie spät ist es bitte?

2. Entschuldigung a. SCHULE (Rechtfertigung, Entschuldigungsschreiben):

Entschuldigung
als Entschuldigung für etw
zu meiner/deiner Entschuldigung spricht, dass ...
was haben Sie als [o. zu Ihrer] Entschuldigung vorzubringen?

Przykładowe zdania ze słowem Entschuldigung

Entschuldigung!
Entschuldigung! – bitte!
eine Entschuldigung ist fällig
Entschuldigung! – macht nichts!
eine triftige Entschuldigung
als Entschuldigung für etw
jede Entschuldigung schlucken
als Entschuldigung herhalten
Entschuldigung, ich habe mich verwählt
ich bitte vielmals um Entschuldigung
ich bitte vielmals um Entschuldigung
ich bitte tausendmal um Entschuldigung
Entschuldigung, wie spät ist es bitte?
zu meiner/deiner Entschuldigung spricht, dass ...
was hast du zu deiner Entschuldigung vorzubringen?
er hatte nichts zu sagen zu seiner Entschuldigung
was haben Sie als [o. zu Ihrer] Entschuldigung vorzubringen?
sie hat ihre Eltern um Entschuldigung [wegen etw] gebeten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Nachdem er verstimmt ist, akzeptiert er ihre Entschuldigung, es ihm verschwiegen zu haben und dass seine Tochter auch einen eigenen Willen hat.
de.wikipedia.org
Doch sie haben keine Entschuldigung dafür, in das Zimmer einzudringen, und schweigen.
de.wikipedia.org
Doch auch diese Entschuldigung brachte die Kritik – auch aus der eigenen Partei – nicht zum Verstummen.
de.wikipedia.org
Nach einer Entschuldigung sprechen sich beide bei einem Essen aus.
de.wikipedia.org
Der dänische Botschafter konnte die Demonstranten beruhigen, indem er ihnen die Entschuldigung der Zeitung und die Haltung der Regierung erklärte.
de.wikipedia.org
Dabei wird die Krankheit als akzeptierte Entschuldigung für das Fernbleiben vom Arbeitsplatz verstanden.
de.wikipedia.org
Außerdem wolle sie sich für ihr Verhalten entschuldigen – es seien von beiden Seiten Entschuldigungen angebracht.
de.wikipedia.org
Es soll zu einer politischen Entschuldigung gekommen sein.
de.wikipedia.org
Eine späte Entschuldigung des Vaters und Hausherrn nimmt er an, nicht ohne ihm jedoch in den Hintern zu treten und davonzulaufen.
de.wikipedia.org
Rufe nach einer Entschuldigung und Rücktrittsforderungen wurden laut.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Entschuldigung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski