Tłumaczenia dla hasła „essen“ w niemiecko » polski słowniku

I . ẹssen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsən] CZ. cz. przech.

essen

jeść [f. dk. z‑]

gern Obst essen

lubić owoce

den Teller leer essen

zjeść wszystko z talerza

zwroty:

das ist gegessen pot.

już po wszystkim! pot.

das Thema ist gegessen pot.

temat r.m. [jest] już nieaktualny

II . ẹssen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsən] CZ. cz. nieprzech.

1. essen (verzehren):

essen

jadać

essen

jeść

gut/warm essen

jadać dobrze/na ciepło

zu Abend/Mittag essen

jeść kolację/obiad

essen gehen

iść [f. dk. pójść] coś zjeść

[chinesisch] essen gehen

iść do [chińskiej] restauracji

in diesem Restaurant kann man gut essen [o. isst man gut]

w tej restauracji można dobrze zjeść

von einem Teller essen

jadać z jednego talerza

2. essen (probieren):

von etw essen

kosztować [f. dk. s‑] czegoś

Ẹssen <‑s, ‑> RZ. r.n.

1. Essen bez l.mn.:

Essen

jedzenie r.n.

er sitzt gerade beim Essen

on właśnie je

bleib doch zum Essen

zostań na jedzenie

2. Essen (Mahlzeit, Speise):

Essen

posiłek r.m.

das Essen kochen

gotować [f. dk. u‑] posiłek

Essen auf Rädern

jedzenie r.n. na kółkach

Essen auf Rädern

dowożenie r.n. posiłków

3. Essen (Festessen):

Essen

bankiet r.m.

4. Essen (Nahrung):

Essen

pożywienie r.n.

Essen RZ.

Hasło od użytkownika

Essen auf Rädern r.n.

jedzenie z dostawą do domu r.n.

Ẹsse <‑, ‑n> [ˈɛsə] RZ. r.ż.

1. Esse (Rauchfang):

Esse

dymnik r.m.

2. Esse REG (Schornstein):

Esse

komin r.m.

Przykładowe zdania ze słowem essen

fürstliches Essen

królewska uczta r.ż.

unmäßiges Essen

nieumiarkowane jedzenie r.n.

süß essen

lubić słodkie rzeczy

auswärts essen

jeść poza domem

davon essen

jeść [f. dk. z‑] z tego

essen gehen

iść [f. dk. pójść] coś zjeść

kalorienreich essen

spożywać wysokokaloryczne produkty

kalorienarm essen

spożywać niskokaloryczne produkty

Abendbrot essen

jeść [f. dk. z‑] kolację

fleischlos essen

nie jadać mięsa

wann gibt es Essen [o. [et]was zu essen]?

kiedy będzie jedzenie?

den Teller leer essen

zjeść wszystko z talerza

Essen mit anschließendem Tanz

posiłek r.m. z następującymi po nim tańcami

von einem Teller essen

jadać z jednego talerza

etw ins Essen geben

dodać czegoś do jedzenia

das lässt sich essen

to się da zjeść [lub jest zjadliwe]

das Essen war reichlich

posiłek r.m. był obfity

das Essen ist fertig

jedzenie r.n. jest gotowe

das Essen wird kalt

jedzenie r.n. [o]stygnie

abends essen wir kalt

kolację jemy na zimno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In Essen wurden ferner im Gehirn präsynaptische Opioid-Rezeptoren gefunden, die möglicherweise sowohl zur Schmerzlinderung durch Morphin als auch zum Entzugssyndrom beitragen.

de.wikipedia.org

1952 zog die Familie ins Ruhrgebiet nach Essen, wo er seinen Realschulabschluss machte.

de.wikipedia.org

Alle vier lädt er zu einem Essen in Haus seiner Mutter ein.

de.wikipedia.org

Als Essbesteck werden in den Städten vor allem Essstäbchen verwendet, andernorts ist es üblich mit Löffel und Messer oder mit den Händen zu essen.

de.wikipedia.org

Die unterirdischen Pflanzenteile werden roh oder gegart gegessen.

de.wikipedia.org

Ferner war er von 1974 bis 1990 in der Lehrerfortbildung im Rahmen des Instituts für Lehrerfortbildung Essen-Werden tätig.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1987 folgte die Habilitation und ab 1990 seine Tätigkeit als Hochschuldozent, erneut in Essen.

de.wikipedia.org

Ich hab mir’s aufgeschrieben, wie sorglich die Kranken bei der Genesung in Acht genommen werden im Essen und Trinken.

de.wikipedia.org

Gottesdienstbesucher haben im Anschluss die Möglichkeit, für wenig Geld mit Essen versorgt zu werden.

de.wikipedia.org

Die Früchte und Samen werden roh oder gegart gegessen und sind trocken und mehlig.

de.wikipedia.org