Tłumaczenia dla hasła „Establishment“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Establishment <‑s, ‑s> [ɪs​ˈtɛblɪʃmənt] RZ. r.n.

Establishment

establishment r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als unionistisch-konservativer Katholik sollte er sowohl für die Iren als auch für das britische Establishment annehmbar sein und dabei helfen, einen Waffenstillstand auszuhandeln.

de.wikipedia.org

Er selbst bezeichnet den Gruß als „gegen das Establishment gerichtet“; die Geste wird jedoch oftmals in Situationen gezeigt, die einen antisemitischen Zusammenhang haben.

de.wikipedia.org

Das Interesse nahm auf allen Seiten rapide ab, sowohl beim wankelmütigen König als auch beim preußischen Establishment als auch bei den enttäuschten Liberalen.

de.wikipedia.org

Andererseits erfordert diese Koalition immer wieder Konzessionen an das religiöse Establishment, die hinzunehmen im internationalen Kontext zusehends schwieriger wird.

de.wikipedia.org

Nach eigener Aussage verfolgt sie einen investigativen Journalismus und eine „unverblümte“ (outspoken) „Anti-Establishment“-Berichterstattung.

de.wikipedia.org

Durch die zunehmende Militarisierung des Staates gewann die Armee mehr und mehr an Macht gegenüber dem zivilen politischen Establishment.

de.wikipedia.org

Aber ebenso hielt das medizinische Establishment an der bereits vor 1905 vorherrschenden Thesen einer Lebensmittelvergiftung als Ursache noch fest.

de.wikipedia.org

Bei der Parlamentswahl 2020 war er der Spitzenkandidat der rechtsnationalen "Heimatbewegung" und machte mit populistischen Anti-Establishment-Partolen Wahlkampf.

de.wikipedia.org

Unterstützt wurde dieser Konflikt durch nationalistische Untertöne auf Seiten des Establishments.

de.wikipedia.org

Spätere Kritik richtete sich oft gegen das Establishment der Gruppe und den von ihr ausgeübten Einfluss auf die Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org