Tłumaczenia dla hasła „Furore“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Furo̱re <‑, bez l.mn. > [fu​ˈroːrə] RZ. r.ż. RZ. r.n. <‑s, bez l.mn. >

Furore machen

robić [f. dk. z‑] furorę

Przykładowe zdania ze słowem Furore

Furore machen

robić [f. dk. z‑] furorę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Musik sorgte in der Bevölkerung für viel Furore und Kritik am herrschenden System.

de.wikipedia.org

Der Film, dessen Geschichte einem Schelmenroman gleicht, machte schnell Furore und sorgte für Aufsehen.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Angaben über zweieinhalb Meter groß, machte er dort Furore.

de.wikipedia.org

Die Veranstaltung sorgte als gesellschaftliches Ereignis für Furore.

de.wikipedia.org

Und man kann sich vorstellen, welche Furore dieses Konvolut machen wird, sobald es veröffentlicht wird.

de.wikipedia.org

Obwohl sie teilweise oder gar gänzlich aus weißen Bandmitgliedern bestanden, gelang es ihnen, musikalisch auch über die Landesgrenzen hinaus Furore zu machen.

de.wikipedia.org

Erste Kompositionen folgten, mit denen er für Furore sorgte und große Erfolge feierte.

de.wikipedia.org

In den 1970er-Jahren sorgte die erste und einflussreiche deutsche Rockband Ton Steine Scherben mit ihren sozialkritischen und emotional geladenen Texten für Furore.

de.wikipedia.org

Es wurde dadurch möglich, die Röcke zu kürzen und beim Tanz die Beine sehen zu lassen, was ungeheures Furore hervorrief.

de.wikipedia.org

Mit skandalträchtigen Inszenierungen sorgte die Gruppe bis 1989 im Ruhrgebiet für Furore.

de.wikipedia.org